1 00:00:35,540 --> 00:00:37,526 ♪ ♪ Златна грозница ♪ ♪ 2 00:00:40,128 --> 00:00:42,731 ♪ ♪ Златна грозница ♪ ♪ 3 00:00:43,798 --> 00:00:46,301 ♪ ♪ Мењам ствари Мењам ствари ♪ ♪ 4 00:00:48,803 --> 00:00:50,803 ♪ ♪ Средићу те, пупо ♪ ♪ 5 00:00:50,804 --> 00:00:53,139 ♪ ♪ Ти прљава мајко... ♪♪ Не говори то. 6 00:00:53,140 --> 00:00:56,728 ♪ ♪ Ја ћу те научити тај злочин једноставно не плаћај ♪ ♪ 7 00:00:58,230 --> 00:01:00,315 ♪ ♪ Средићу те, пупо ♪ ♪ 8 00:01:00,815 --> 00:01:02,899 ♪ ♪ Ти прљава мајко... ♪♪ Држи се брате. 9 00:01:02,900 --> 00:01:05,987 ♪ ♪ Остаћу на твом случају док те не уклоне ♪ ♪ 10 00:01:07,489 --> 00:01:11,059 ♪ ♪ Знам да мислиш да је то живот чинија трешања ♪ ♪ 11 00:01:12,661 --> 00:01:16,247 ♪ ♪ И можете апсолутно не греши ♪ ♪ 12 00:01:16,248 --> 00:01:21,419 ♪ ♪ Велики брат реч из мудар би требао бити довољан ♪ ♪ 13 00:01:21,920 --> 00:01:26,007 ♪ ♪ Зато предлажем да обратите пажњу на речи ове песме ♪ ♪ 14 00:01:26,008 --> 00:01:28,025 ♪ ♪ Вау ♪ ♪ 15 00:01:28,026 --> 00:01:30,595 ♪ ♪ Златна грозница ♪ ♪ 16 00:01:32,681 --> 00:01:35,183 ♪ ♪ Златна грозница ♪ ♪ 17 00:01:37,769 --> 00:01:39,754 ♪ ♪ Златна грозница ♪ ♪ 18 00:01:41,356 --> 00:01:43,892 ♪ ♪ Мењам ствари Мењам ствари ♪ ♪ 19 00:01:45,944 --> 00:01:48,528 ♪ ♪ Живим у брзој траци премлаћивање деце са улице ♪ ♪ 20 00:01:48,529 --> 00:01:50,532 ♪ ♪ Имам пуно новца за спаљивање ♪♪ Не говори то. 21 00:01:51,032 --> 00:01:53,118 ♪ ♪ Свет је игра дуплих крос док ниси постао шеф ♪ ♪ 22 00:01:53,119 --> 00:01:55,619 ♪ ♪ Сада је мој ред ♪ ♪ 23 00:01:55,620 --> 00:01:57,870 ♪ ♪ Узми да се не слажемо претња друштву ♪ ♪ 24 00:01:57,871 --> 00:01:59,951 ♪ ♪ Осмех, да, на врху си ♪♪ Чекај мало, докторе. 25 00:02:00,375 --> 00:02:02,616 ♪ ♪ Јер осмех је праведан мрштење окренуто наопако ♪ ♪ 26 00:02:02,627 --> 00:02:04,629 ♪ ♪ Спремите се за велики пад ♪ ♪ 27 00:02:04,630 --> 00:02:07,298 ♪ ♪ Јер Испразнићу ти ♪ ♪ 28 00:02:07,299 --> 00:02:09,799 ♪ ♪ Ти прљава мајко... ♪♪ Хеј, докторе, докторе. 29 00:02:09,800 --> 00:02:12,954 ♪ ♪ Остаћу на твом случају док те не уклоне ♪♪♪ ♪ 30 00:03:05,523 --> 00:03:08,026 Шта кажеш, Чарли? Добро вече, поручниче. 31 00:03:08,027 --> 00:03:11,028 Па, шта имаш за мене? Јохн Дое. 32 00:03:11,029 --> 00:03:13,530 Између 25 и 30 година старости. 33 00:03:13,531 --> 00:03:16,033 Узрок смрти изгледа као О.Г. 34 00:03:16,034 --> 00:03:19,036 - "Преко злата." - Да. 35 00:03:19,037 --> 00:03:21,039 Било какви знаци лоше игре овде? 36 00:03:21,040 --> 00:03:25,543 Не, господине. Изгледа као случај само превише златних ланаца. 37 00:03:35,019 --> 00:03:37,137 Исусе Христе! 38 00:03:37,138 --> 00:03:40,642 Овај момак изгледа као јебена статуа. 39 00:03:41,142 --> 00:03:44,646 Питам се како је отишао у купатило са свим овим стварима на себи. 40 00:03:47,148 --> 00:03:49,150 Ох, момче. 41 00:04:00,412 --> 00:04:02,414 У реду, Цхарлие. 42 00:04:03,915 --> 00:04:06,917 Зашто то једноставно не завршимо? 43 00:04:06,918 --> 00:04:10,171 У реду, замотајте. 44 00:04:14,175 --> 00:04:16,310 - Пријатељи. - Да? 45 00:04:16,311 --> 00:04:19,814 Размишљао сам док смо се возили овде у тим дугим кадилакима... 46 00:04:19,815 --> 00:04:22,817 - Мм-хмм. - Како је ово озбиљно. 47 00:04:23,318 --> 00:04:25,320 - Да, јесте. - Смрт је озбиљна. 48 00:04:25,321 --> 00:04:27,322 Да, јесте. 49 00:04:27,439 --> 00:04:29,940 Мораш се припремити да умреш. 50 00:04:29,941 --> 00:04:31,942 Да, да. 51 00:04:31,943 --> 00:04:35,945 Овај дечак је волео злато. Одузели смо му сво то злато. 52 00:04:35,946 --> 00:04:39,951 – Зато смо данас добили ову лепу беседу. - Да, господине. 53 00:04:40,335 --> 00:04:43,087 - Био је спреман да умре! - Спреман! 54 00:04:43,588 --> 00:04:46,590 Господе, 55 00:04:46,591 --> 00:04:51,595 Молимо вас да погледате са висине ова млада душа позната на Земљи... 56 00:04:51,596 --> 00:04:53,597 као Јунебуг Спаде. 57 00:04:53,598 --> 00:04:56,849 Јунебуг Спаде? Није ли ово сахрана Лестера Вилсона? 58 00:04:56,850 --> 00:04:59,103 Не, госпођо. Лестер Вилсон је био у 9:00. 59 00:04:59,471 --> 00:05:01,971 Ох, пакао! хајде, идемо одавде. 60 00:05:01,972 --> 00:05:04,474 Сачекај једну секунду. Не, не. Сачекај. 61 00:05:04,475 --> 00:05:06,478 - Могу ли добити амин? - Чак га и не познајем. 62 00:05:06,978 --> 00:05:08,978 - Склони ми се с пута! - Хвалите свеце? 63 00:05:08,979 --> 00:05:11,483 Могу ли добити амин? Могу ли добити амин? 64 00:05:11,484 --> 00:05:13,485 Спусти то доле. 65 00:05:18,490 --> 00:05:20,492 Знаш Јунебуг Спаде? 66 00:05:20,742 --> 00:05:22,243 - Да, имамо. - Да, ја сам му мајка. 67 00:05:22,744 --> 00:05:24,746 Он је био мој муж. 68 00:05:32,754 --> 00:05:36,257 Мама, једноставно не могу да верујем Јунебуг није имао пријатеља. 69 00:05:36,758 --> 00:05:40,760 Да ли сте приметили да ниједна особа није остала када су сазнали да је Јунебуг? 70 00:05:40,761 --> 00:05:44,263 - Душо, знаш да дечак није био говно. - Мама! 71 00:05:44,264 --> 00:05:47,266 Немојте ме погрешно схватити. Он је био мој син, и волела сам га. 72 00:05:47,267 --> 00:05:50,269 Али када се навукао на том злату се променио. 73 00:05:50,270 --> 00:05:52,772 Кладим се да је свима дуговао он је икада знао новац. 74 00:05:52,773 --> 00:05:54,776 Мама, Јунебуг можда има био мало крив, 75 00:05:55,276 --> 00:05:57,779 Али сигуран сам да је неко осим нас волео и њега. 76 00:05:57,780 --> 00:06:00,281 не знам. 77 00:06:00,782 --> 00:06:02,784 Можда је то Џек. 78 00:06:06,287 --> 00:06:09,790 - Да? - Добар дан, госпођо госпођо. 79 00:06:09,791 --> 00:06:11,792 Можемо ли ући? 80 00:06:11,793 --> 00:06:14,295 Не продајете сви НоВаи производи, зар не? 81 00:06:14,796 --> 00:06:17,798 Не! Ми пријатељи са Јунебугом. 82 00:06:17,799 --> 00:06:20,300 Они су Јунбугови пријатељи, мама. 83 00:06:20,301 --> 00:06:22,803 Уђи одмах. 84 00:06:22,804 --> 00:06:24,806 Ја сам Цхерил, Јунебугова удовица, 85 00:06:25,306 --> 00:06:28,809 А ово је госпођа Белл Спаде, Јунебугова мајка. 86 00:06:28,810 --> 00:06:30,811 Хмм. Шта има? 87 00:06:30,812 --> 00:06:33,814 Ја сам Виллие. Ово је Леонард. 88 00:06:33,815 --> 00:06:37,819 - И долазимо овде... - Зашто им кажеш наше право име? 89 00:06:37,820 --> 00:06:39,820 Јеси ли глуп? 90 00:06:39,821 --> 00:06:43,324 - Не, рекли су нам своја права имена, па... - Ко је главни? 91 00:06:43,825 --> 00:06:45,826 - Јесте. - СЗО? 92 00:06:45,827 --> 00:06:47,828 Ви сте главни. 93 00:06:47,829 --> 00:06:50,330 Онда зачепи јеботе. 94 00:06:50,331 --> 00:06:53,334 - Свима вам смета да ми кажете шта желите? - Свакако. 95 00:06:53,835 --> 00:06:56,337 - Јунебуг је радио за мене. - Некада је радио за нас. 96 00:06:56,838 --> 00:06:58,840 - Радим за господина Бига. - Радимо за господина Бига. 97 00:06:59,340 --> 00:07:02,843 То се једноставно дешава да је Јунебуг умро... 98 00:07:02,844 --> 00:07:06,848 - Дугујем господину Биг $5,000. - Пет хиљада... 99 00:07:07,098 --> 00:07:11,102 - Овде смо да сакупљамо. - Пет хиљада долара? 100 00:07:11,603 --> 00:07:13,605 Ми немамо толики новац. 101 00:07:13,606 --> 00:07:16,106 Не сери. 102 00:07:16,107 --> 00:07:18,108 "Не сери"! 103 00:07:18,109 --> 00:07:20,111 Немају они толики новац! 104 00:07:20,112 --> 00:07:22,113 Скидај се са мене! 105 00:07:24,115 --> 00:07:27,116 Могао бих да погледам ову пластику навлаке, навлаке. 106 00:07:27,117 --> 00:07:29,621 Глупи осликани зидови, погледај ову глупу насликану... 107 00:07:30,121 --> 00:07:32,121 И реци ту врсту новца није овде. 108 00:07:32,122 --> 00:07:35,124 Видиш ли типа који је офарбао те зидове? Имају доо-доо фарбу! 109 00:07:35,125 --> 00:07:39,263 Све је то срање. Погледај ове беле јастуке. Погледај ове глупе часописе. 110 00:07:39,264 --> 00:07:42,767 Види, имају поморанџе и срање! 111 00:07:44,769 --> 00:07:46,771 жао ми је. 112 00:07:47,772 --> 00:07:50,775 Али ја видим нешто. 113 00:07:52,276 --> 00:07:55,279 Нешто што ће бити вреди бар... ммм... 114 00:07:55,280 --> 00:07:58,281 десет пута већи износ новца господину Бигу. 115 00:07:58,282 --> 00:08:00,901 Па, шта је то? шта хоћеш? 116 00:08:00,902 --> 00:08:02,903 - Ти. - Мама! 117 00:08:02,904 --> 00:08:06,406 не дирај... 118 00:08:06,407 --> 00:08:08,408 Оох! 119 00:08:08,409 --> 00:08:10,409 Добро. Ако се помери, удари је поново. 120 00:08:10,410 --> 00:08:13,414 - Изгледа да ће мама морати да те научи понашању. - Добро, хајде, мама. 121 00:08:13,415 --> 00:08:16,299 Никада уђи у моју кућу... 122 00:08:16,300 --> 00:08:19,671 Понашај се као да ниси будала, будало! 123 00:08:22,306 --> 00:08:24,559 Сада, очисти тај неред који си направио. 124 00:08:24,926 --> 00:08:27,929 Ти, врати те јастуке кауч где си их нашао. 125 00:08:27,930 --> 00:08:30,931 Тако је. Покупи сва та срања! 126 00:08:30,932 --> 00:08:34,434 Све то! И пуф ови јастуци такође, човече. 127 00:08:34,435 --> 00:08:36,688 Ти глупи... дођи овамо! 128 00:08:37,071 --> 00:08:40,441 Дођи овамо! Зашто ћеш да се забрљаш за коју лепу даму је спремна, човече? 129 00:08:40,942 --> 00:08:44,944 Само сам то урадио... рекао си ми кад смо дошли да је претуче и упропасти њену кућу! 130 00:08:44,945 --> 00:08:47,446 - Нисам ти рекао таква срања, човече! - Да, јеси! 131 00:08:47,447 --> 00:08:49,450 Сада, господине, ви и ваши пријатељ има избор. 132 00:08:49,451 --> 00:08:53,954 Можете или да изађете прозор или идите степеницама. 133 00:08:53,955 --> 00:08:56,457 У реду. Идемо степеницама. Да, узећемо... 134 00:08:56,958 --> 00:08:58,459 Да, ићи ћемо степеницама. 135 00:08:58,960 --> 00:09:01,962 Ох! Ау! Скидај панталоне са мог лица! 136 00:09:01,963 --> 00:09:04,882 Ох! Скидај се са мене, човече. Скидај се са мене! 137 00:09:07,385 --> 00:09:10,387 - Мама! - Јацк! 138 00:09:10,388 --> 00:09:14,391 - Мама! - О, Господе, моја беба је коначно код куће! 139 00:09:14,392 --> 00:09:14,892 Мама! 140 00:09:18,396 --> 00:09:20,398 Моја беба је код куће! Уђи унутра. 141 00:09:20,898 --> 00:09:23,901 Мама, јеси ли добро? Ох, да, само неки сакупљачи рачуна. Цхерил. 142 00:09:23,902 --> 00:09:25,903 Дођи и види ко је овде. 143 00:09:26,404 --> 00:09:30,408 Ох, душо, изгледаш тако добро у овој униформи. Све оне медаље! 144 00:09:32,910 --> 00:09:34,912 Сећаш се Цхерил, зар не? 145 00:09:35,163 --> 00:09:37,165 Здраво, Јацк. 146 00:09:37,548 --> 00:09:39,050 Здраво, Цхерил. 147 00:09:41,552 --> 00:09:43,554 Прошло је много времена, а? 148 00:09:44,555 --> 00:09:46,808 Да, прошло је доста времена. 149 00:09:51,312 --> 00:09:55,815 Душо, зашто не одеш и ставиш своје ствари у соби и имате нешто за јело? 150 00:09:55,816 --> 00:09:59,819 - Цхерил је направила одличну вечеру. - Мама, то звучи као добра идеја. 151 00:09:59,820 --> 00:10:02,321 И Џек, душо, Мама жели да знаш... 152 00:10:02,322 --> 00:10:05,326 Сачувао сам твоју собу напустио си га пре десет година. 153 00:10:05,827 --> 00:10:08,829 Ох, мама. 154 00:10:08,830 --> 00:10:10,832 Моја беба је код куће. 155 00:10:36,107 --> 00:10:38,108 Управо овде. 156 00:10:38,109 --> 00:10:40,611 Добро мирише. то је добро. 157 00:10:42,113 --> 00:10:44,115 Мама, жао ми је што нисам могао стићи на сахрану. 158 00:10:44,116 --> 00:10:46,616 Стигао сам чим сам могао. 159 00:10:46,617 --> 00:10:50,121 Знам, душо. Драго ми је што сте сада овде. 160 00:10:52,623 --> 00:10:56,126 Мама, тачно како да ли је Јунебуг умро? 161 00:10:56,127 --> 00:10:58,128 он... 162 00:10:58,129 --> 00:11:00,631 мама... 163 00:11:02,133 --> 00:11:04,135 Она је стварно подносе ово прилично тешко. 164 00:11:04,635 --> 00:11:08,138 Знате како твоја мајка је, Јацк. 165 00:11:08,139 --> 00:11:10,141 Хоће ли ми неко рећи шта се дешава? 166 00:11:10,142 --> 00:11:13,143 Јацк, не предуго након што си отишао, 167 00:11:13,144 --> 00:11:15,646 Јунебуг је почео да се дружи са лошом гомилом. 168 00:11:15,647 --> 00:11:19,649 Мислим, чак је и почео продајем дрогу, Јацк. 169 00:11:19,650 --> 00:11:22,153 А онда ствари стварно је постало лоше када је... 170 00:11:24,155 --> 00:11:26,157 Па, шта? 171 00:11:27,658 --> 00:11:29,660 Цхерил, хајде. 172 00:11:30,661 --> 00:11:33,164 Почео је да носи златни ланци, Јацк. 173 00:11:33,165 --> 00:11:35,165 О, Боже, не! 174 00:11:35,166 --> 00:11:37,166 Почело је као само један или два. 175 00:11:37,167 --> 00:11:41,672 Чинило се као сваки пут када би добио нешто новца, купио би још златних ланаца. 176 00:11:41,673 --> 00:11:45,175 Носио је стотине од њих, Јацк. На стотине. 177 00:11:45,176 --> 00:11:47,177 Не злато. Да, Јацк. 178 00:11:47,178 --> 00:11:50,180 Златни ланци и медаљони и прстење... 179 00:11:50,181 --> 00:11:52,182 Па чак и зубе. 180 00:11:52,183 --> 00:11:55,186 Не можете замислити шта је то било као да га пољубим. 181 00:11:55,187 --> 00:11:58,189 Сликао је непосредно пре него што је умро. 182 00:11:59,690 --> 00:12:01,692 Ставили смо га на мантију. 183 00:12:10,952 --> 00:12:12,954 Јунебуг! 184 00:12:13,955 --> 00:12:17,458 Како је отишао у купатило са свим овим стварима? 185 00:12:18,459 --> 00:12:20,460 У реду. 186 00:12:20,461 --> 00:12:23,464 У реду, ко су ови људи Јунебуг се дружио са? 187 00:12:24,465 --> 00:12:26,467 па, 188 00:12:26,968 --> 00:12:29,469 Радио је за човека по имену господин Велики. 189 00:12:29,470 --> 00:12:31,972 Он влада светом криминала овде. 190 00:12:31,973 --> 00:12:35,975 - Они људи које је твоја мајка бацила низ степенице? - И они раде за господина Бига. 191 00:12:35,976 --> 00:12:39,478 Дошли су овде говорећи да је Јунебуг дуговао им све врсте новца, луди новац. 192 00:12:39,479 --> 00:12:42,481 И заиста мислим да јесу они који су га убили. 193 00:12:42,482 --> 00:12:44,984 Па, не брини о ствари. 194 00:12:44,985 --> 00:12:47,488 Јацк Спаде је овде, а ја сам доћи ћу до дна овога. 195 00:12:47,489 --> 00:12:49,490 Ох. 196 00:12:49,991 --> 00:12:53,244 Боље да одем да проверим маму. 197 00:12:56,113 --> 00:12:59,114 - Где је девојка? - Скоро смо добили девојку, г. Биг. 198 00:12:59,115 --> 00:13:01,116 Да, скоро смо. прелепа је. 199 00:13:01,117 --> 00:13:04,119 Она ће вредети много више него новац који Јунбуг дугује. 200 00:13:04,120 --> 00:13:06,624 Она ће вредети можда 10 или 20 пута. Много више од новца. 201 00:13:06,625 --> 00:13:10,627 У сваком случају, она је стварно мека сочна воћна гуза. 202 00:13:10,628 --> 00:13:13,629 Али једини проблем да ли је то та стара дама, 203 00:13:13,630 --> 00:13:15,633 Ударила ме је у стомак стварно тешко! 204 00:13:16,133 --> 00:13:18,636 Онда је почела да плаче и вриштање и остало, зар не? 205 00:13:19,136 --> 00:13:20,638 И ушао је тип, овај велики момак. 206 00:13:21,138 --> 00:13:23,140 - Мислим да је њен син или тако нешто. - Који човјече? 207 00:13:23,641 --> 00:13:25,161 - Војник ортак. - Нисам га видео. 208 00:13:25,643 --> 00:13:28,143 Човек. Јебени тип који је ушао! 209 00:13:28,144 --> 00:13:31,647 - Онда је почео... Ударио ме с леђа. - Ударио те је? 210 00:13:31,648 --> 00:13:33,688 - И ја сам отишао доле. - Ох, мислиш на војника, човјече! 211 00:13:34,035 --> 00:13:36,535 - Да, војник. - Ок, ок. 212 00:13:36,536 --> 00:13:40,041 Онда ме је ударио с леђа. И отишао сам доле. Био сам овакав. 213 00:13:40,541 --> 00:13:43,158 - Онда ме је тип упуцао! - Он те није упуцао. 214 00:13:43,159 --> 00:13:45,661 Он јесте. Задржао се гризе ме за глежњеве. 215 00:13:45,662 --> 00:13:48,666 - Откуд ти таква глупа лаж? - Доста. 216 00:13:48,667 --> 00:13:51,668 сада, 217 00:13:51,669 --> 00:13:53,670 Јунебуг је радио под тобом, 218 00:13:53,671 --> 00:13:56,640 Што значи ти дугује ми своје дугове. 219 00:13:56,891 --> 00:13:59,893 Ако је та девојка нешто кажеш да је, 220 00:13:59,894 --> 00:14:01,895 Онда ћемо то назвати квит. 221 00:14:01,896 --> 00:14:05,900 Немам стрпљења када је у питању сакупљање. 222 00:14:07,885 --> 00:14:09,853 Е сад, сумњам... 223 00:14:09,854 --> 00:14:12,356 Довешћеш ми ту девојку одмах. 224 00:14:12,357 --> 00:14:16,360 Да, господине, ујка г. Биг. Да, господине, г. Биг. 225 00:14:17,361 --> 00:14:20,363 Ујаче г. Биг, имам питање. 226 00:14:20,364 --> 00:14:22,366 Шта је са мајком? 227 00:14:24,869 --> 00:14:27,871 Ако ти стане на пут, убиј га. 228 00:14:27,872 --> 00:14:30,875 Боље да не чујем више о том момку... 229 00:14:30,876 --> 00:14:32,876 Или су то твоја гузица! 230 00:14:32,877 --> 00:14:34,878 Имаш то? 231 00:14:34,879 --> 00:14:37,381 Да, господине, ујка г. Биг. Биће то наша гузица. То ће бити твоје дупе. 232 00:14:37,382 --> 00:14:39,383 Добро. 233 00:14:40,885 --> 00:14:43,888 Ви момци можете отићи било кроз прозор... 234 00:14:45,389 --> 00:14:47,390 или степенице. 235 00:14:47,391 --> 00:14:50,394 Ићи ћемо степеницама. Увек идемо степеницама. 236 00:14:50,395 --> 00:14:52,395 - Ленни? - Шта? 237 00:14:52,396 --> 00:14:56,400 - Љут си на мене? - Побеснећу на путу низ ове степенице. 238 00:14:58,536 --> 00:15:00,537 Оох! Ау! 239 00:15:00,538 --> 00:15:02,540 Оох! Оох! Ох! 240 00:15:02,907 --> 00:15:04,908 Био је тако слатка беба. 241 00:15:04,909 --> 00:15:07,912 Не знам како он испало тако лоше. 242 00:15:10,414 --> 00:15:13,416 Недостајао си му кад те није било, Јацк. 243 00:15:13,417 --> 00:15:15,418 - Да? - Да. 244 00:15:15,419 --> 00:15:17,421 И мени је недостајао, мама. 245 00:15:17,922 --> 00:15:22,425 Знаш, сећам се када сам и Јунебуг је ишао у парк. 246 00:15:22,426 --> 00:15:24,928 Јунебуг је волео љуљашке. 247 00:15:24,929 --> 00:15:27,431 Рекао би, "Јацк, дај ме гурати." 248 00:15:27,932 --> 00:15:30,432 И узео бих га и побегао, али га не бих гурао. 249 00:15:30,433 --> 00:15:33,437 Вратио бих се унутра, онда бих поново побегао. И даље га не би гурнуо. 250 00:15:33,438 --> 00:15:37,440 Умукни, Јацк! Сећате ли се овога? 251 00:15:37,441 --> 00:15:41,444 да ли се сећате када сте направио то за маму? 252 00:15:41,445 --> 00:15:43,948 Направио сам ово у разреду госпође Вилсон. 253 00:15:44,448 --> 00:15:47,451 Тако је. Увек си био тако пажљив према твојој мами. 254 00:15:47,952 --> 00:15:51,454 - Зато ми је тако драго што си код куће. - Мама. 255 00:15:51,455 --> 00:15:54,959 Чекај мало. ста? 256 00:15:55,459 --> 00:15:57,460 - Мама! - Хух? 257 00:15:57,461 --> 00:15:59,964 То је Јохн Сладе. Да? 258 00:16:00,464 --> 00:16:01,966 Нисам знао да га познајеш. 259 00:16:02,466 --> 00:16:05,468 Да. Било нам је много заљубљен једном. 260 00:16:05,469 --> 00:16:07,471 Пре него што сам упознао твог оца. 261 00:16:07,972 --> 00:16:09,974 Скоро сам се удала за Сладеа. 262 00:16:10,474 --> 00:16:13,476 Али био је тако заузет бити борац против криминала, 263 00:16:13,477 --> 00:16:16,981 Летећи кроз прозоре, јурећи злочинце. 264 00:16:17,481 --> 00:16:19,983 Хмм. Није имао времена да се смири. 265 00:16:19,984 --> 00:16:23,987 У сваком случају, волео бих да је сада овде. 266 00:16:23,988 --> 00:16:26,490 Сазнао би шта се десило мој дечко и он би их натерали да плате. 267 00:16:26,991 --> 00:16:28,492 Хеј, мама, сад. 268 00:16:28,993 --> 00:16:31,996 Мама, ту сам, и ја ћу сазнај шта се десило са Јунебугом. 269 00:16:32,496 --> 00:16:34,497 Не, не, не, не. 270 00:16:34,498 --> 00:16:38,001 Ти си све што имам! Немој да радиш ништа глупо. 271 00:16:38,002 --> 00:16:40,004 Само ћу питати неколико питања, то је све. 272 00:16:40,504 --> 00:16:43,507 - Не, Јацк. - Мама, само неколико питања. обећавам. 273 00:16:45,009 --> 00:16:47,010 - У реду? - У реду. 274 00:16:47,011 --> 00:16:49,012 У реду. 275 00:16:49,013 --> 00:16:51,015 - Буди опрезан. - Хоћу. 276 00:17:04,245 --> 00:17:07,748 „Џон Слејд ће бити домаћин такмичење омладинских банди“. 277 00:17:07,865 --> 00:17:11,869 2:00. - Хеј, мрдај! - Могу ли добити такси? 278 00:17:26,884 --> 00:17:28,886 Желим ово срање чисто. 279 00:17:29,136 --> 00:17:34,141 Вхоо! Вхоо! Вхоо! Вхоо! 280 00:17:42,032 --> 00:17:44,400 То је нови рекорд! 281 00:18:03,921 --> 00:18:07,923 Сада бих желео да разговарам са мушкарцем коме ова заједница није страна. 282 00:18:07,924 --> 00:18:11,426 И многи га сматрају да бити, па, неки локални херој. 283 00:18:11,427 --> 00:18:15,931 Док је служио заједници 70-их, он је помогао да се свргну такви криминални босови као што је господин Биг. 284 00:18:15,932 --> 00:18:17,935 Он је одговоран за данашње догађаје. 285 00:18:17,936 --> 00:18:21,437 Говорим, наравно, господина Џона Слејда. 286 00:18:21,438 --> 00:18:25,941 Многи људи би волели да се вратите и помоћи да се стари комшилук ослободи господина Бига. 287 00:18:25,942 --> 00:18:29,947 - Како реагујете на то? - Не, прескочи. жао ми је. Сада сам у пензији. 288 00:18:30,447 --> 00:18:32,447 То је посао за одељење полиције. 289 00:18:32,448 --> 00:18:35,951 Ох, али реците нам, г. Сладе, о чему се данас заправо ради? 290 00:18:35,952 --> 00:18:39,456 Да обезбедим ове младе људе прилика да испустимо пару... 291 00:18:39,457 --> 00:18:41,958 На веома позитиван начин... 292 00:18:41,959 --> 00:18:45,462 Такмичећи се у догађајима који су познати, ако хоћете, 293 00:18:45,463 --> 00:18:47,964 свом окружењу. 294 00:18:47,965 --> 00:18:49,965 да ли знате шта мислим брате? 295 00:18:49,966 --> 00:18:52,467 Па, у ствари, не знам. Нисам одрастао око црнаца. 296 00:18:52,468 --> 00:18:55,472 Одрастао сам у предграђу. Мој тата је био адвокат. Моја мама је била доктор. 297 00:18:55,973 --> 00:18:57,474 Сви моји пријатељи су били белци. 298 00:18:57,975 --> 00:19:00,475 Сви су ме задиркивали јер нисам говорио џајв. 299 00:19:00,476 --> 00:19:02,477 Нисам могао да играм да ми спасе живот. 300 00:19:02,478 --> 00:19:05,078 Једини корак који сам заиста знао је био тај корак који Спрингстин ради... 301 00:19:05,482 --> 00:19:07,484 У "Плесу у мраку" видео. 302 00:19:07,485 --> 00:19:10,987 Волим Спрингстина. Да. 303 00:19:10,988 --> 00:19:13,989 Извештавање за ВБЛД вести, ово Скип Балинс каже, 304 00:19:13,990 --> 00:19:17,494 бесмртним речима наших црни песник Дон Корнелије, 305 00:19:17,495 --> 00:19:19,996 „Мир и душа“. 306 00:19:19,997 --> 00:19:21,999 Хвала, момци. 307 00:19:26,136 --> 00:19:28,638 - Јохн Сладе? - Да. 308 00:19:28,639 --> 00:19:30,640 Морам да разговарам са тобом. 309 00:19:30,641 --> 00:19:33,143 - Продајете НоВаи производе? - Не. 310 00:19:33,144 --> 00:19:35,144 Ох, ок. 311 00:19:35,145 --> 00:19:38,647 - Можемо ли да одемо негде приватније? - Да. Овуда. 312 00:19:38,648 --> 00:19:41,151 Сениор Ситизен Муггинг Такмичење... 313 00:19:41,402 --> 00:19:44,404 почиње за пет минута. 314 00:19:44,405 --> 00:19:47,408 У реду, младићу. Шта могу учинити за вас? 315 00:19:50,411 --> 00:19:53,913 - Сећаш ли се те жене? - Да, наравно. 316 00:19:53,914 --> 00:19:56,416 То је Белл Бровн. 317 00:19:56,417 --> 00:20:00,421 Звали смо је "врућа чоколада". Имала је најмекше очи. 318 00:20:01,422 --> 00:20:06,926 Имала је ове велике старе округла, браон, чврста ти... 319 00:20:06,927 --> 00:20:10,431 Она би урадила овај мали трик са устима где би... 320 00:20:10,931 --> 00:20:12,799 То је моја мајка, човече. 321 00:20:12,800 --> 00:20:15,302 Била је добра жена, твоја мајка. Да, била је. Апсолутно, добра жена. 322 00:20:15,303 --> 00:20:17,804 Требао сам се удати твоја мајка. 323 00:20:17,805 --> 00:20:20,806 Чекај мало. Нећеш ми рећи да јесам твој тата или без срања сада... 324 00:20:20,807 --> 00:20:22,810 јер не желим не чуј глупости. 325 00:20:23,193 --> 00:20:25,695 Не. Ништа тако. 326 00:20:25,696 --> 00:20:27,697 То је мој брат. 327 00:20:27,698 --> 00:20:31,201 Он је мртав. Он је О.Г.'д. 328 00:20:31,702 --> 00:20:34,705 Како иде у купатило са свим овим срањима? 329 00:20:35,205 --> 00:20:36,707 Види, жао ми је о твом брату... 330 00:20:37,207 --> 00:20:41,211 И заиста ми је жао Белла јер она то не заслужује. 331 00:20:42,713 --> 00:20:44,714 Погледај ово. 332 00:20:44,715 --> 00:20:47,216 Купио сам то на улици. 333 00:20:47,217 --> 00:20:50,721 Знаш шта то срање ради нашој деци? Знам. Ја сам са улице. 334 00:20:51,088 --> 00:20:55,590 Сваки дан видим децу како шетају около убијања и крађе за златне ланце. 335 00:20:55,591 --> 00:20:58,095 Видим децу са медаљонима тако велике да једва могу да устану. 336 00:20:58,595 --> 00:21:01,596 Сви погнути и срање, покушавају да понесу те ствари. 337 00:21:01,597 --> 00:21:04,599 Али шта је заиста страшно, човече, видиш ли младог брата... 338 00:21:04,600 --> 00:21:08,603 са овом јефтином, имитацијом галванизованог златно срање око њихових врата, 339 00:21:08,604 --> 00:21:11,108 и избија у овом функи зеленом осипу... 340 00:21:11,109 --> 00:21:13,109 са овим ударцима и говнима. 341 00:21:13,110 --> 00:21:15,611 Само пожелиш да повратиш. 342 00:21:15,612 --> 00:21:20,116 Да. Да, знам да се дешава. Шта хоћеш од мене? 343 00:21:20,117 --> 00:21:22,118 желим те... 344 00:21:22,119 --> 00:21:25,120 да скине господина Великог и стави крај овог срања са златним ланцима. 345 00:21:25,121 --> 00:21:29,124 Хеј, види, жао ми је због тебе брате. Жао ми је Белла. 346 00:21:29,125 --> 00:21:31,626 Али не желим да будем нема више хероја, човече. 347 00:21:31,627 --> 00:21:35,132 - Далеко сам од тога. - Да, и види шта се десило. 348 00:21:35,133 --> 00:21:38,634 - Потребан си људима. - Требам ме људима? 349 00:21:38,635 --> 00:21:41,138 То су били људи, човече, то ме је натерало да се повучем. 350 00:21:41,388 --> 00:21:44,892 Људи су рекли да сам превише насилан, лоша слика за децу. 351 00:21:44,893 --> 00:21:47,894 Па јеби народ. Народ... 352 00:21:47,895 --> 00:21:50,897 Види, сада сам у пензији, ок? 353 00:21:50,898 --> 00:21:53,901 И некако уживам у осећају да остане у животу. У реду, брате? 354 00:21:54,401 --> 00:21:58,906 Био сам један од оних клинаца који су изгледали на теби, човече. веровао сам у тебе. 355 00:21:58,907 --> 00:22:01,909 Хтео сам да будем као ти. 356 00:22:03,911 --> 00:22:05,913 Био си најбољи. 357 00:22:28,936 --> 00:22:30,938 Здраво! 358 00:22:32,189 --> 00:22:34,190 хало? 359 00:22:34,191 --> 00:22:36,692 Има ли кога овде? 360 00:22:36,693 --> 00:22:39,195 Да, брате мој. 361 00:22:39,196 --> 00:22:41,197 Како вам могу помоћи? 362 00:22:41,198 --> 00:22:45,202 Да, јеси ли ти Калинга, вођа народне револуционарне армије? 363 00:22:45,203 --> 00:22:47,703 - Јеси ли ти Ц.И.А.? - Не. 364 00:22:47,704 --> 00:22:51,207 - Ја сам Калинга. - Морам да разговарам са тобом. 365 00:22:51,208 --> 00:22:54,211 Седите. Да ли бисте бринеш за нешто за јело? 366 00:22:54,212 --> 00:22:56,212 Пита од пасуља можда? 367 00:22:56,213 --> 00:22:58,214 Не, ух, нисам гладан. 368 00:22:58,215 --> 00:23:02,219 Нешто за пиће? Молим вас, седите. Биљни чај? Сода? 369 00:23:02,220 --> 00:23:04,221 Ок, сода је у реду. 370 00:23:08,475 --> 00:23:11,978 Изразите своје потребе. Овде сам да слушам. 371 00:23:11,979 --> 00:23:13,980 Како вам могу помоћи? 372 00:23:13,981 --> 00:23:16,483 Па, пре свега... 373 00:23:19,620 --> 00:23:23,122 То је стечени укус. 374 00:23:23,123 --> 00:23:26,626 Сада... Како могу да вам помогнем, брате мој? 375 00:23:26,627 --> 00:23:29,628 Види, овде сам јер не могу да поднесем шта се дешава у овој заједници. 376 00:23:29,629 --> 00:23:32,132 - Да! - И неко мора да направи промену. 377 00:23:32,633 --> 00:23:34,073 - Да! - Брате, хоћеш ли ми помоћи? 378 00:23:34,134 --> 00:23:36,136 Да! па... 379 00:23:37,137 --> 00:23:39,138 Волео бих да могу. 380 00:23:39,139 --> 00:23:43,143 Проклетство, човече. Чуо сам народне револуционарна војска је некада била хиљаду јаке. 381 00:23:43,144 --> 00:23:46,647 - Шта се десило? - Добили су државне послове. 382 00:23:48,649 --> 00:23:50,150 ста? 383 00:23:50,651 --> 00:23:53,153 Знате ту владину канцеларију зграда у 25. улици? 384 00:23:53,654 --> 00:23:56,656 - Да? - Сишли смо да га преузмемо. 385 00:23:56,657 --> 00:24:00,160 Али они су запошљавали тог дана. 386 00:24:00,527 --> 00:24:02,529 браћа ушао са оружјем... 387 00:24:04,031 --> 00:24:07,033 и излазио са пословима. 388 00:24:07,034 --> 00:24:09,535 браћа више нису били љути. 389 00:24:09,536 --> 00:24:12,539 Да. 390 00:24:13,040 --> 00:24:15,542 Вхитеи... Да ли је нешто друго. 391 00:24:20,047 --> 00:24:21,548 Проклетство. 392 00:24:22,049 --> 00:24:26,053 Мој велики нубијски ратник, вечера је готова. 393 00:24:26,186 --> 00:24:28,689 Имамо госта. Упознајте моју девојку Офаи. 394 00:24:32,192 --> 00:24:35,696 Ух, драго ми је. Воулд волиш да останеш на вечери? 395 00:24:35,812 --> 00:24:39,316 Она прави најбоља јела од пасуља у целом свету. 396 00:24:39,700 --> 00:24:43,703 тата! Тата, можемо ли да гледамо ТВ? 397 00:24:43,704 --> 00:24:47,708 Тата, о, храбри црни краљу, Завршио сам домаћи. 398 00:24:48,075 --> 00:24:50,576 Можемо ли гледати ТВ? 399 00:24:50,577 --> 00:24:54,080 Да чујем... Ваш извештај. 400 00:24:54,081 --> 00:24:58,584 У реду. „Абрахам Линколн је био рођен у брвнари у Илиноису. 401 00:24:58,585 --> 00:25:01,088 „Ово јадно бело смеће постао... 402 00:25:01,588 --> 00:25:03,588 „председник Сједињених Држава. 403 00:25:03,589 --> 00:25:07,477 - Да? – „Једном на функцији, ова бела капиталистичка свиња... 404 00:25:07,594 --> 00:25:10,595 - Свиње! - „Манипулисао слободом црнца... 405 00:25:10,596 --> 00:25:12,597 „за сопствену политичку каријеру, 406 00:25:12,598 --> 00:25:16,603 - Проповедај, брате! - „До још једног јадног белог ђубрета... 407 00:25:16,604 --> 00:25:19,105 Упуцао га у главу. Крај." 408 00:25:19,106 --> 00:25:21,608 - Вау! - ♪♪ [ Тема "Брејди Бунцх" ] 409 00:25:21,609 --> 00:25:23,610 Хвала ти Исусе. 410 00:25:26,113 --> 00:25:28,114 Вхитеи, 411 00:25:28,115 --> 00:25:30,116 веома сам задовољан. 412 00:25:30,117 --> 00:25:33,119 Да, ти и твоја љупка сестра, 413 00:25:33,120 --> 00:25:36,505 Можете отићи и гледати ТВ. 414 00:25:36,506 --> 00:25:38,508 Иди и уживај. 415 00:25:41,511 --> 00:25:43,513 јеси ли сигуран брате мој, 416 00:25:44,014 --> 00:25:45,515 Нећете нам се придружити? 417 00:25:46,016 --> 00:25:48,018 - Не. - Ох, сладолед од пасуља. 418 00:25:49,519 --> 00:25:51,521 Хвала, редован сам. 419 00:25:52,022 --> 00:25:55,024 Види, морам да идем, човече. Хвала. 420 00:25:55,025 --> 00:25:57,026 Борба! 421 00:25:57,027 --> 00:25:58,979 Власт народу! 422 00:26:02,699 --> 00:26:06,702 ♪ ♪ Ако ми срце пукне Донећу ти ♪ ♪ 423 00:26:06,703 --> 00:26:09,206 ♪ ♪ Уз махање, хоћеш нека буде као нова ♪ ♪ 424 00:26:09,706 --> 00:26:11,708 Здраво војниче. Како си? 425 00:26:11,825 --> 00:26:14,327 Шта могу добити за вас? 426 00:26:15,829 --> 00:26:17,831 Само сода. 427 00:26:21,334 --> 00:26:23,336 Дошао сам по тебе. Идеш ли ускоро? 428 00:26:26,339 --> 00:26:29,340 Само сам чекао маму да дође и одведе ме кући. 429 00:26:29,341 --> 00:26:31,344 Вероватно је имала дуг дан. 430 00:26:31,845 --> 00:26:33,847 Позови и реци јој да сам овде. 431 00:26:34,347 --> 00:26:37,350 У реду. Враћам се за минут. 432 00:26:48,695 --> 00:26:51,697 Ти си Јацк Спаде? 433 00:26:51,698 --> 00:26:55,201 Да, ја сам Јацк... Спаде. 434 00:26:55,202 --> 00:27:00,206 Чули смо да тражите много питања по граду о господину Бигу. 435 00:27:00,207 --> 00:27:02,208 Господину Бигу се то не свиђа. 436 00:27:02,209 --> 00:27:05,211 - Јацк. - Дођи овамо, Цхерил. 437 00:27:05,212 --> 00:27:07,712 Не брини ни о чему. Могу ово да поднесем. 438 00:27:07,713 --> 00:27:11,218 Једина ствар коју ћеш моћи дршка, војник, је инвалидска колица. 439 00:27:11,219 --> 00:27:13,719 - Јацк, не! - Ох, да. 440 00:27:13,720 --> 00:27:15,722 Да. 441 00:27:18,725 --> 00:27:21,728 Стани тамо. Није нико стављам прст на моју бебу. 442 00:27:21,729 --> 00:27:23,730 Ма! 443 00:27:27,984 --> 00:27:29,986 Како сте то урадили? 444 00:27:44,501 --> 00:27:46,002 Мм-хмм. 445 00:27:50,507 --> 00:27:53,009 Знаш, мама, стварно ниси морају то учинити. 446 00:27:53,510 --> 00:27:55,011 То је била моја борба. 447 00:27:55,512 --> 00:27:59,013 У реду је шећеру. Мама не жели њена беба се бори против уличног смећа. 448 00:27:59,014 --> 00:28:02,018 Хајде, идемо кући. Обуци јакну, Јацк. Обуци јакну. 449 00:28:02,019 --> 00:28:05,020 Обуци јакну. Напољу је хладно. 450 00:28:05,021 --> 00:28:07,023 Хајде. Помери се. 451 00:28:16,082 --> 00:28:19,085 Види, мама, нисам више дечак. ја сам мушкарац. 452 00:28:19,586 --> 00:28:22,589 Цео мој живот, сваки пут кад добијем у борби, ево ти. 453 00:28:22,590 --> 00:28:25,592 не требаш ми да се више не бори за мене. 454 00:28:28,094 --> 00:28:30,096 у реду, Мр. Тоугх Гуи. 455 00:28:31,097 --> 00:28:34,600 Сећам се када си ти није било тако тешко. 456 00:28:34,601 --> 00:28:39,104 Сећам се када си увек био зове твоју маму! 457 00:28:39,105 --> 00:28:43,107 Као у време када је она Лоис Мичел девојка те разбијала... 458 00:28:43,108 --> 00:28:45,612 Горе и доле, горе и доле школско двориште! 459 00:28:45,613 --> 00:28:49,114 Све што сам могао чути је, "Мама! Мама!" 460 00:28:49,115 --> 00:28:52,619 Ох, да, и време када је то Породица Еванс, ти мали патуљци, 461 00:28:52,986 --> 00:28:55,906 Јурио сам те кући јер ниси желите да им дате новац за ручак. 462 00:28:55,989 --> 00:28:59,492 Могао сам да чујем твоје панк дупе зове ме пола миље даље. 463 00:28:59,493 --> 00:29:02,494 „Мама, помози ми! Мама, помози ми!" 464 00:29:02,495 --> 00:29:04,998 Сада ти не требам нема више, а? 465 00:29:04,999 --> 00:29:06,999 У реду. 466 00:29:07,000 --> 00:29:11,503 Никада не морате да бринете нећу се више борити за тебе. 467 00:29:11,504 --> 00:29:13,506 - Добро. - Шта ћеш сад да радиш? 468 00:29:13,507 --> 00:29:15,507 Заврши борбу коју је Биг започео. 469 00:29:15,508 --> 00:29:18,511 - Не буди будала. Убиће те, Јацк! - Можда. 470 00:29:18,512 --> 00:29:21,014 Јацк! 471 00:29:25,018 --> 00:29:28,021 Сладе. 472 00:29:28,521 --> 00:29:32,025 Како си, Белл? Ох, тако ми је драго што си овде. 473 00:29:32,525 --> 00:29:36,028 Требаш ми. Стварно си ми потребан. 474 00:29:36,029 --> 00:29:38,531 Био сам прилично напаљен себе у последње време. 475 00:29:39,032 --> 00:29:42,535 То је пиштољ. Џек, шта радиш са пиштољем? 476 00:29:42,536 --> 00:29:44,536 Ја сам у војсци, сећаш се? 477 00:29:44,537 --> 00:29:48,539 - Мама је у праву. Они ће те убити. - Господин Биг ће платити. 478 00:29:48,540 --> 00:29:52,543 И ако видим оне мале Евансе патуљци, дупе је моје! 479 00:29:52,544 --> 00:29:55,046 Ја сам... то је наплата. И Лоис Митцхелл. 480 00:29:55,047 --> 00:29:57,048 Знаш, ушуњала ме је. Ушуњала ме је. 481 00:29:57,049 --> 00:30:00,053 У петом разреду... јео сам мој желе кад си ме ударио, душо. 482 00:30:00,054 --> 00:30:02,054 Били су само деца! 483 00:30:02,055 --> 00:30:06,057 Породица пуна патуљака није сматра децом. То је банда! 484 00:30:06,058 --> 00:30:10,561 Јацк, чекај мало. Схватање себе убијен неће ништа доказати. 485 00:30:10,562 --> 00:30:13,066 Доказује да могу да победим жену и неки патуљци. 486 00:30:13,316 --> 00:30:15,819 Убиће се. 487 00:30:17,320 --> 00:30:19,322 Како си, Јацк? 488 00:30:21,825 --> 00:30:24,327 Сладе, молим те. Молим те заустави га. Он је све што ми је остало. 489 00:30:24,828 --> 00:30:27,080 Не брини, Белл. Ја ћу се побринути за њега. 490 00:30:31,084 --> 00:30:32,584 Јацк. 491 00:30:32,585 --> 00:30:35,586 Џек, где дођавола мислиш да идеш? 492 00:30:35,587 --> 00:30:37,588 У рат. Мислиш да те убију. 493 00:30:37,589 --> 00:30:40,593 Види, дошао сам код тебе за помоћ. Не желиш да ми помогнеш, кул. 494 00:30:41,094 --> 00:30:43,594 Али не покушавај да ме спречиш радим оно што морам, ок? 495 00:30:43,595 --> 00:30:46,097 Изађи тамо сам, они ће ти одбити дупе. 496 00:30:46,098 --> 00:30:49,602 Ја сам војник, човече. Обучен сам за борбу. 497 00:30:52,105 --> 00:30:54,606 Ох, мој боже! Главу горе! 498 00:30:54,607 --> 00:30:57,609 Буди цоол! Они пуцају! 499 00:30:57,610 --> 00:30:59,612 Они пуцају! Неко пуца! 500 00:30:59,613 --> 00:31:03,615 Доле! Спусти дупе доле, дечко! 501 00:31:03,616 --> 00:31:06,119 Мислио сам да јеси обучени за борбу. 502 00:31:06,120 --> 00:31:09,621 Да. Да, био сам, али никад нисам био у томе. 503 00:31:09,622 --> 00:31:12,124 Шта је ово фенси медаље за? 504 00:31:12,125 --> 00:31:15,011 Па, ово је скраћеница. 505 00:31:15,512 --> 00:31:18,013 А овај овде је М.П.В. 506 00:31:18,014 --> 00:31:20,515 - И, ух, ово је сурфовање. - Нема везе. Нема везе. 507 00:31:20,516 --> 00:31:22,519 - Имаш оружје? - Да. 508 00:31:22,520 --> 00:31:25,021 Дај ми то. 509 00:31:25,522 --> 00:31:28,023 Дај ми клип. 510 00:31:28,024 --> 00:31:30,025 Пожури, Јацк. 511 00:31:30,026 --> 00:31:32,028 - Госпођо, како је он? - Мртав је. 512 00:31:32,529 --> 00:31:35,030 Зар не чујеш музику? 513 00:31:38,034 --> 00:31:40,035 госпођо? 514 00:31:40,036 --> 00:31:42,539 - Чекао сам 12 година на ово. - Да видим. 515 00:31:42,906 --> 00:31:45,909 Није лоше. Бар није био јефтин. 516 00:31:46,292 --> 00:31:48,795 Сигуран сам да му неће сметати. 517 00:31:59,806 --> 00:32:03,176 Џек, иди одмах! 518 00:32:09,933 --> 00:32:11,935 Иди тим путем. 519 00:32:12,435 --> 00:32:14,437 Ја ћу ићи овуда. 520 00:32:18,942 --> 00:32:21,443 Покријте врата. Долазе. 521 00:32:21,444 --> 00:32:24,044 - Где идеш? - Долазим иза угла. Покријте врата. 522 00:32:24,447 --> 00:32:26,449 Они излазе! 523 00:32:30,086 --> 00:32:32,589 Ево, узми! 524 00:32:36,709 --> 00:32:38,710 Покриј ме! Покриј ме! 525 00:32:44,100 --> 00:32:47,604 Не ради то, човече! 526 00:32:47,720 --> 00:32:50,223 ко је то? 527 00:32:51,724 --> 00:32:54,726 Хајде, хајде. Уза зид, панк. 528 00:32:54,727 --> 00:32:57,729 Стани! Готово је, готово је. 529 00:32:57,730 --> 00:33:02,234 Е сад, ко сте ви и зашто покушаваш да нас убијеш? 530 00:33:02,235 --> 00:33:05,236 Шта, мислиш да је то тако лако? Мислиш да је то тако лако? 531 00:33:05,237 --> 00:33:08,741 Само нас питате, а ми вам кажемо, зар не? Требали смо да вам кажемо? 532 00:33:08,742 --> 00:33:10,742 Срање. То је смешно. 533 00:33:10,743 --> 00:33:13,246 Мораћеш прво га убиј. 534 00:33:13,247 --> 00:33:16,249 Зашто ћеш убиј ме прво, Лени? 535 00:33:16,749 --> 00:33:20,251 Ви момци причате много срања да буде тако лака у гузици. 536 00:33:20,252 --> 00:33:24,257 - Ух, ујак г. Биг нам је рекао да га убијемо. - Зашто ме Биг жели мртвог? 537 00:33:24,507 --> 00:33:26,509 Реч је на улици коју сте држали твој нос у послу који није твој. 538 00:33:27,010 --> 00:33:29,010 Држиш се твој нос у њему. 539 00:33:29,011 --> 00:33:31,012 А ви, г. Ко год да сте. ко год да сте. 540 00:33:31,013 --> 00:33:34,017 Исто ће ти се десити када Господин Биг сазнаје шта сте урадили вечерас. 541 00:33:34,150 --> 00:33:37,153 Па, знаш шта? Ви сте прави сретници. 542 00:33:37,270 --> 00:33:39,772 Вечерас сам добро расположен, па ћу те пустити, ок? 543 00:33:39,773 --> 00:33:43,276 - Тако сам и мислио. - Хеј, Лени, чекај мало. 544 00:33:43,776 --> 00:33:47,780 Зашто си нас пустио кад јесмо управо тамо покушава да те убије? 545 00:33:47,781 --> 00:33:50,783 Глупо. Шта те брига зашто? 546 00:33:51,284 --> 00:33:53,285 - Хајдемо. - Погледај. 547 00:33:53,286 --> 00:33:55,787 Реци г. Бигу... 548 00:33:55,788 --> 00:33:58,290 да се Џон Слејд вратио. 549 00:33:58,291 --> 00:34:01,294 Има 24 сата да изађем из града. 550 00:34:01,794 --> 00:34:04,295 Сада можете и ви иди преко стране... 551 00:34:04,296 --> 00:34:06,299 - Или можеш... - Да, ићи ћемо степеницама. 552 00:34:06,799 --> 00:34:09,302 Да, мислио сам да знаш. Хајде. идемо. Хајде. Зачепи. 553 00:34:09,435 --> 00:34:11,937 Склањај се с мене, човече. 554 00:34:11,938 --> 00:34:14,439 Хајде. 555 00:34:14,440 --> 00:34:16,442 Само напред. Аах! 556 00:34:20,446 --> 00:34:23,449 Када се врате у Биг, постаће грубо. 557 00:34:23,450 --> 00:34:25,951 Боље да освојиш неке велике пушке. 558 00:34:30,406 --> 00:34:33,910 ♪ ♪ Када су свеци ♪ ♪ 559 00:34:34,911 --> 00:34:37,413 ♪ ♪ Иди марширај ♪ ♪ 560 00:34:38,915 --> 00:34:40,916 ♪ ♪ Када су свеци ♪ ♪ 561 00:34:40,917 --> 00:34:45,921 ♪ ♪ Иди марширај ♪ ♪ 562 00:34:45,922 --> 00:34:47,923 Уради тај марш, душо. 563 00:34:47,924 --> 00:34:49,926 ♪ ♪ Желим да будем, ух ♪ ♪ 564 00:34:50,426 --> 00:34:52,927 ♪ ♪ У том броју ♪♪ Како си брате човече? 565 00:34:52,928 --> 00:34:54,931 - Могу ли вам помоћи господо? - Да, господине. 566 00:34:54,932 --> 00:34:56,932 Желимо да видимо једнооког Сама. 567 00:34:56,933 --> 00:34:59,934 Не продајете ништа НоВаи производи, зар не? 568 00:34:59,935 --> 00:35:01,938 Изгледамо ли вам као продавци? 569 00:35:01,939 --> 00:35:03,939 Он није овде, у реду? 570 00:35:03,940 --> 00:35:06,943 Позовеш га на телефон и реци му да Џон Слејд... 571 00:35:07,443 --> 00:35:08,945 мора да постигне гол вечерас. 572 00:35:09,445 --> 00:35:12,447 Да, ок. Јохн Сладе. 573 00:35:12,448 --> 00:35:14,951 Донећу његову линију за тебе. 574 00:35:15,451 --> 00:35:18,453 ♪ ♪ Одбија да сија ♪ ♪ 575 00:35:18,454 --> 00:35:21,457 Семе, извини што те будим. 576 00:35:21,958 --> 00:35:25,962 Два велика момка ружног изгледа, један момак који мисли да је на морском свету. 577 00:35:27,463 --> 00:35:29,965 Овај други тип по имену Сладе. 578 00:35:29,966 --> 00:35:32,969 Да, да. Да, Сладе каже да му треба велики резултат. 579 00:35:34,971 --> 00:35:37,973 У реду. касније. 580 00:35:37,974 --> 00:35:40,475 Ух, Сладе, Сладе. 581 00:35:40,476 --> 00:35:42,478 Жао ми је због тога. 582 00:35:42,862 --> 00:35:47,365 Сем каже да ће одмах доћи и по мене да вам донесем пиће у кућу. 583 00:35:47,366 --> 00:35:50,870 - Уживајте у представи. Извини због тога, човече. - Нема проблема. 584 00:35:50,871 --> 00:35:52,872 У реду. 585 00:35:53,873 --> 00:35:57,877 ♪ ♪ Када су свеци ♪ ♪ 586 00:35:58,378 --> 00:36:02,881 ♪ ♪ Иди мар-ва-ва-ваах ♪ ♪ 587 00:36:02,882 --> 00:36:06,386 ♪ ♪ Свеци ♪♪ Здраво, могу ли да те добијем момци нешто за пиће? 588 00:36:06,387 --> 00:36:09,888 Да, душо, дај ми дупли виски, ок? 589 00:36:09,889 --> 00:36:11,890 Један дупли виски. И? 590 00:36:11,891 --> 00:36:15,261 Хм, узећу Пепси дуплу. 591 00:36:15,762 --> 00:36:19,298 Један дупли виски и један Пепси долази одмах. 592 00:36:19,799 --> 00:36:24,270 ♪ ♪ Будите у том броју ♪ ♪ 593 00:36:24,771 --> 00:36:28,273 ♪ ♪ Када су свеци ♪ ♪ 594 00:36:28,274 --> 00:36:30,275 ♪ ♪ Иди марширај ♪ ♪ 595 00:36:30,276 --> 00:36:33,779 ♪ ♪ И-и-и-ин, вхоо ♪ ♪ 596 00:36:33,780 --> 00:36:37,283 ♪ ♪ Хоћеш ли бити ту са мном питам, хоћеш ли бити са мном ♪ ♪ 597 00:36:37,284 --> 00:36:41,287 - Ко је то? - То је директорова сестра. 598 00:36:52,632 --> 00:36:56,134 - Један виски дупли. - Хвала. 599 00:36:56,135 --> 00:36:59,138 И... Пепси дупли. 600 00:37:01,641 --> 00:37:04,143 Имаш неке ствари да научиш о томе да је херој. 601 00:37:04,644 --> 00:37:06,145 Као шта? 602 00:37:06,646 --> 00:37:08,147 Мислим, Пепси? 603 00:37:08,648 --> 00:37:12,150 - Јацк, хајде. - Шта није у реду са Пепсијем? 604 00:37:12,151 --> 00:37:14,151 Када је последњи пут повалили сте? 605 00:37:14,152 --> 00:37:16,155 - Шта? - Чуо си шта сам рекао. 606 00:37:16,656 --> 00:37:18,658 Ух, па не... 607 00:37:19,158 --> 00:37:20,658 Прошло је доста времена, зар не? 608 00:37:20,659 --> 00:37:24,662 Да, у реду, па... Дакле, да, у реду. Дакле, прошло је неко време. 609 00:37:24,663 --> 00:37:27,667 Али то је само зато чекам некога... 610 00:37:27,668 --> 00:37:29,668 Чекајући неког посебног. 611 00:37:29,669 --> 00:37:32,169 Неко посебан. Мораш много да научиш. 612 00:37:32,170 --> 00:37:35,174 Морате научити разлику између бити вољен... 613 00:37:35,175 --> 00:37:37,142 и бити положен. 614 00:37:37,143 --> 00:37:41,097 Сада, када сам био са твојом мамом... Кад сам био са твојом мамом, 615 00:37:41,098 --> 00:37:43,565 То је било вољено. 616 00:37:43,566 --> 00:37:46,569 Али видите доле на крају из бара тамо? 617 00:37:47,069 --> 00:37:49,572 То је за полагање. 618 00:37:54,444 --> 00:37:57,946 ја... Она долази овамо! 619 00:37:57,947 --> 00:37:59,948 Буди цоол. Олабави се. 620 00:37:59,949 --> 00:38:02,952 Нека она говори. 621 00:38:08,458 --> 00:38:13,462 Здраво. Моје име је Цхерри. 622 00:38:13,463 --> 00:38:15,964 шта је твоје? 623 00:38:15,965 --> 00:38:18,967 - Јацк. - Јацк. 624 00:38:18,968 --> 00:38:21,937 То је тако име које звучи јако. 625 00:38:21,938 --> 00:38:23,940 Јацк. 626 00:38:24,440 --> 00:38:26,441 Да ли ме сматраш привлачним? 627 00:38:26,442 --> 00:38:30,445 Ох, да. 628 00:38:30,446 --> 00:38:34,934 Само сам се питао шта су радиш на оваквом месту? 629 00:38:35,401 --> 00:38:39,405 Тражим господина Правог, и мислим Можда сам га управо нашао. 630 00:38:41,407 --> 00:38:43,910 Зашто? 631 00:38:44,410 --> 00:38:48,914 Па, сваки човек са таквим јако име и јако тело... 632 00:38:48,915 --> 00:38:52,884 Вероватно има управо оно што ми треба. 633 00:38:54,837 --> 00:38:56,839 Шта је то? 634 00:38:58,841 --> 00:39:02,344 Дванаест инча. 635 00:39:02,345 --> 00:39:04,814 Дванаест инча. 636 00:39:08,317 --> 00:39:10,820 Ух, па... 637 00:39:12,321 --> 00:39:14,322 ја... 638 00:39:14,323 --> 00:39:17,325 Хмм? Мислим да бих. 639 00:39:17,326 --> 00:39:20,328 Па, здраво, г. Право. 640 00:39:20,329 --> 00:39:23,332 Реци, Јацк, душо, имам место иза угла. 641 00:39:25,334 --> 00:39:28,837 Рецимо да идемо одавде. 642 00:39:28,838 --> 00:39:32,341 - Излази. - Излази. 643 00:39:33,342 --> 00:39:35,844 Ох, ох, не знам. 644 00:39:35,845 --> 00:39:38,347 Ја-ја сам овде са својим пријатељем, и, знаш, имамо... 645 00:39:38,348 --> 00:39:40,348 посао. 646 00:39:40,349 --> 00:39:44,853 Нема проблема. Имам доста времена. Помози себи. 647 00:39:44,854 --> 00:39:48,357 Ја ћу само седети овде и чекај Сама. 648 00:39:50,359 --> 00:39:52,360 Ммм. 649 00:40:01,871 --> 00:40:05,874 ♪ ♪ Никада нисам упознао девојку као и ти пре ♪ ♪ 650 00:40:05,875 --> 00:40:10,379 ♪ ♪ Тако си сладак ♪♪♪ ♪ 651 00:40:12,882 --> 00:40:14,884 Ммм. 652 00:40:17,386 --> 00:40:20,889 Ох, упуцај ме, повреди ме. 653 00:40:20,890 --> 00:40:22,892 Оох, да! 654 00:40:26,896 --> 00:40:29,397 Ох! ти... 655 00:40:29,398 --> 00:40:31,901 Тако си секси. 656 00:40:32,902 --> 00:40:34,903 Јацк, једва чекам. 657 00:40:34,904 --> 00:40:36,904 Хмм, душо. Дај ми... Мм-хмм. 658 00:40:36,905 --> 00:40:39,408 Дај ми... Дај ми свих 12 инча. 659 00:40:39,409 --> 00:40:41,409 Свих 12... Одмах! 660 00:40:41,410 --> 00:40:43,912 Ох, 12. Хм... Одмах! Одмах! 661 00:40:43,913 --> 00:40:45,914 Одмах! Ох, 12, 12. 662 00:40:45,915 --> 00:40:49,285 Да, то је добро. Ох, то је добро. Морамо разговарати о овом 12. 663 00:40:49,286 --> 00:40:51,286 ха? Дванаест. 664 00:40:51,287 --> 00:40:56,792 ја... да, око тих 12 инча? 665 00:40:58,294 --> 00:40:59,795 Па, ух, лагао сам. 666 00:41:00,296 --> 00:41:03,798 Ја-стварно немам 12 инча. 667 00:41:03,799 --> 00:41:05,800 Не? 668 00:41:05,801 --> 00:41:07,803 Надам се да те нисам разочарао. 669 00:41:11,307 --> 00:41:13,309 Па, имам признање да направим такође. 670 00:41:13,310 --> 00:41:15,311 Стварно? 671 00:41:17,313 --> 00:41:19,314 моје очи... 672 00:41:19,315 --> 00:41:21,317 Нису баш зелени. 673 00:41:23,819 --> 00:41:26,821 Знаш шта још? 674 00:41:26,822 --> 00:41:29,324 Још једна тајна. ста? 675 00:41:29,325 --> 00:41:31,826 Ааах! 676 00:41:31,827 --> 00:41:33,828 Ааах! Ааах! 677 00:41:33,829 --> 00:41:36,831 Али ово је лепо лети! 678 00:41:36,832 --> 00:41:41,086 Ох, чекај. Драго ми је да их скинем. 679 00:41:41,087 --> 00:41:44,590 Не, не то. Не сисе. Молим те немој бити... 680 00:41:44,591 --> 00:41:47,592 Нису равноправни права боја! 681 00:41:47,593 --> 00:41:52,098 - Вау! - Ово моје сладострасно дупе? 682 00:41:55,601 --> 00:41:59,105 Ох, чекај. 683 00:41:59,605 --> 00:42:02,108 Момци увек добију ударац из овог. Чекај. 684 00:42:06,028 --> 00:42:09,531 Ох, Боже, осећам се много боље. Знам и ти. 685 00:42:09,532 --> 00:42:13,034 Види, оох... Вау! Хеј, видиш? 686 00:42:13,035 --> 00:42:16,037 То... ти-ти... Не, чекај. 687 00:42:16,038 --> 00:42:19,040 Морам... Морам да... 688 00:42:19,041 --> 00:42:21,543 Ох, молим те, Јацк, душо, хајде. 689 00:42:21,544 --> 00:42:26,182 Не терај ме... Не терај ме да скачем за тобом. Хајде, душо. 690 00:42:30,686 --> 00:42:33,189 То је било брзо. Шта се десило? 691 00:42:34,690 --> 00:42:36,691 Било је невероватно. 692 00:42:36,692 --> 00:42:38,694 - Сладе! - Хеј, Сам! 693 00:42:39,195 --> 00:42:41,197 Како си, човече? Изгледаш добро. 694 00:42:41,198 --> 00:42:43,198 Хеј. Драго ми је да те видим. 695 00:42:43,199 --> 00:42:46,200 Шта ти је толико важно да ме пробудиш из кревета? 696 00:42:46,201 --> 00:42:48,704 Морамо да постигнемо гол, и вечерас морамо да постигнемо гол. 697 00:42:49,205 --> 00:42:51,206 - Прати ме. - Ти си човек. 698 00:42:51,207 --> 00:42:53,209 идемо. 699 00:43:03,919 --> 00:43:06,921 Сам, ова млада крв је Јацк Спаде. 700 00:43:06,922 --> 00:43:08,923 Џек, Сем. 701 00:43:08,924 --> 00:43:12,427 - Ти си војник, дечко? - Да, господине. 702 00:43:12,428 --> 00:43:15,430 Шта је била твоја специјалност, сине? 703 00:43:15,431 --> 00:43:17,817 Био сам, ух... 704 00:43:20,820 --> 00:43:23,822 Ја сам био међувојски администратор. 705 00:43:23,823 --> 00:43:26,324 Па, нека сам проклет. 706 00:43:26,325 --> 00:43:28,310 Секретар. 707 00:43:30,279 --> 00:43:33,282 Па, драго ми је, сине. 708 00:43:33,666 --> 00:43:36,168 Био сам међувојски сам администратор. 709 00:43:39,171 --> 00:43:42,675 Сам. Сам, држи се, човече. Рекао си ми да си служио у 'нам'. 710 00:43:42,676 --> 00:43:44,676 јесам. Саигон. 711 00:43:44,677 --> 00:43:47,177 Како си изгубио око? Јебем се по канцеларији. 712 00:43:47,178 --> 00:43:51,181 Снимали смо спајалице, и једну од проклетих будала ударио ме у око. 713 00:43:51,182 --> 00:43:53,183 Иста ствар скоро ми се догодило. 714 00:43:53,184 --> 00:43:56,188 како си освојио те јебене медаље на капуту? 715 00:43:56,189 --> 00:43:58,691 Па, овај је за куцање. 716 00:43:59,191 --> 00:44:02,810 А овај је за шампиона у пикаду. Овај је за сурфовање. 717 00:44:02,811 --> 00:44:04,814 Имам тај! Нема везе, нема везе! 718 00:44:04,815 --> 00:44:07,817 Зачепи. Покажи ми шта имаш. 719 00:44:15,074 --> 00:44:18,077 Па, треба их очистити и науљени, али раде. 720 00:44:18,577 --> 00:44:20,079 Па, ја бих то могао. 721 00:44:20,579 --> 00:44:23,082 Хеј, све што нам треба сада је војска. 722 00:44:26,585 --> 00:44:29,588 Ти води рачуна о оружју, и набавићу нам војску. 723 00:44:49,108 --> 00:44:52,111 Џек, драго ми је да си добро. Стварно сам се бринуо за тебе. 724 00:44:52,112 --> 00:44:55,113 Почистио сам собу за тебе. 725 00:44:55,114 --> 00:44:57,116 да ли ти се свиђа? 726 00:44:58,617 --> 00:45:01,120 Да, лепо је. 727 00:45:03,122 --> 00:45:05,124 Могу ли да седнем? 728 00:45:06,625 --> 00:45:08,627 Да. 729 00:45:19,138 --> 00:45:21,140 Јацк, 730 00:45:22,141 --> 00:45:25,644 зашто ми ниси писао све те године? 731 00:45:28,647 --> 00:45:31,150 нисам имао ништа да ти кажем. 732 00:45:32,651 --> 00:45:35,152 Па, могао си само рекао ми да си жив. 733 00:45:35,153 --> 00:45:38,157 Цхерил, отишао сам да ти нешто докажем. 734 00:45:38,158 --> 00:45:41,159 Не, не теби. Докажи нешто себи. 735 00:45:41,160 --> 00:45:45,163 Да могу бити човек за тебе, да могу да те заштитим. 736 00:45:45,164 --> 00:45:49,668 Мислим, цео наш живот, сваки пут упали смо у невољу, дошла је моја мајка. 737 00:45:49,669 --> 00:45:53,671 Никад нисам имао прилику да докажем за тебе бих могао бити човек. 738 00:45:53,672 --> 00:45:56,173 Мислио сам да идем у војску, ући у борбу, 739 00:45:56,174 --> 00:45:58,677 имају неке сјајне ратне приче да ти кажем. 740 00:45:59,178 --> 00:46:02,181 Мислим, чекам десет година за рат... Ништа. 741 00:46:02,182 --> 00:46:05,683 Завршила сам као секретарица. 742 00:46:05,684 --> 00:46:09,687 Јацк, ниси треба било шта да докаже. 743 00:46:09,688 --> 00:46:12,190 Не мени. 744 00:46:12,191 --> 00:46:14,693 Увек си био човек за мене, Јацк. 745 00:46:15,194 --> 00:46:17,196 Да, а шта је са Јунебугом? 746 00:46:17,197 --> 00:46:20,699 Изашао сам са Јунебугом да ме подсећа на тебе. 747 00:46:22,701 --> 00:46:24,703 Знаш, Џек... 748 00:46:32,711 --> 00:46:36,715 Сети се кад смо ишли доле до дискотеке Соул Траин? 749 00:46:36,716 --> 00:46:39,217 И ти би обуци се, 750 00:46:39,218 --> 00:46:43,222 И ставио бих косу у тим афро пуфовима? 751 00:46:44,723 --> 00:46:49,228 ♪ ♪ Ритматично, акробатско она је динамитна атракција ♪ ♪ 752 00:46:51,230 --> 00:46:53,231 ♪ ♪ Да ♪ ♪ 753 00:46:53,232 --> 00:46:57,618 ♪ ♪ Она зна шта ради она је сада супер-лоша ♪ ♪ 754 00:46:57,619 --> 00:47:01,623 ♪ ♪ Она плеше заиста те одушевљава ♪ ♪ 755 00:47:07,629 --> 00:47:10,132 Доле! Ха-ји! 756 00:47:19,508 --> 00:47:22,010 ♪ ♪ Плесање, плесање, играње ♪ ♪ 757 00:47:22,011 --> 00:47:25,013 Човече, били смо прави нокаут. 758 00:47:25,014 --> 00:47:28,017 Да. Били смо нешто. 759 00:47:31,520 --> 00:47:35,023 ♪ ♪ Ако је икада постојала љубав ♪ ♪ 760 00:47:35,024 --> 00:47:38,527 ♪ ♪ Ако икад две звездице били укрштени ♪ ♪ 761 00:47:39,028 --> 00:47:41,529 ♪ ♪ Ако се икада родио сан ♪ ♪ 762 00:47:41,530 --> 00:47:43,531 ♪ ♪ Да ♪ ♪ 763 00:47:43,532 --> 00:47:45,534 ♪ ♪ Онда је било твоје и моје ♪ ♪ 764 00:47:46,035 --> 00:47:50,038 ♪ ♪ Ако је икада додир био прави ♪ ♪ 765 00:47:50,039 --> 00:47:54,043 ♪ ♪ Или је будућност изгледала светла ♪ ♪ 766 00:47:54,543 --> 00:47:59,098 ♪ ♪ Ако је икада постојала љубав ♪ ♪ 767 00:48:15,114 --> 00:48:19,117 - Могу ли вам помоћи, господине? - Колико за поруџбину ребара? 768 00:48:19,118 --> 00:48:22,121 - Ух, 2.50. - 2,50? 769 00:48:22,621 --> 00:48:24,623 Колико ребара разумем ли то? 770 00:48:25,124 --> 00:48:27,626 - Ух, око пет. - Пет? 771 00:48:29,128 --> 00:48:32,131 Дакле, претпостављам да је то отприлике 50 центи по ребру, а? 772 00:48:32,132 --> 00:48:34,132 Да, отприлике. 773 00:48:34,133 --> 00:48:36,134 Дај ми једну. 774 00:48:36,135 --> 00:48:39,137 Право на. Једно наређење. Један ред ребара. 775 00:48:39,138 --> 00:48:42,140 Не, не. Не, не. Једно ребро. 776 00:48:42,141 --> 00:48:44,143 Једно ребро? 777 00:48:44,643 --> 00:48:47,146 Сигурно сам гладан. 778 00:48:49,148 --> 00:48:52,651 Ум, направи то једно ребро. 779 00:48:53,018 --> 00:48:56,021 - Једно ребро? - Једно ребро. 780 00:48:57,022 --> 00:48:59,524 - Шта још? - Имаш ли сода? 781 00:48:59,525 --> 00:49:02,027 Један долар. 782 00:49:02,528 --> 00:49:05,529 Ах, хајде сад. Пази на брата, човече. 783 00:49:05,530 --> 00:49:09,034 Хајде. Погледај ово. Зашто не дао си ми да узмем гутљај за 15 центи? 784 00:49:09,535 --> 00:49:13,038 Моје шоље коштају више од 15 центи. 785 00:49:13,539 --> 00:49:16,542 У реду, јебеш шољу. Поур то у мојој руци за новчић. 786 00:49:18,043 --> 00:49:20,045 Види, ти масне главе, јери-цурл носи... 787 00:49:20,046 --> 00:49:23,549 Плати ми и иди дођавола из моје продавнице. 788 00:49:32,057 --> 00:49:34,559 Имаш кусур за сто? 789 00:49:34,560 --> 00:49:39,062 Гледај, требаће нам ортопед хирург да скине моје стопало са твог дупета. 790 00:49:39,063 --> 00:49:41,565 Чекић, чекић. Не, брате, немој. 791 00:49:41,566 --> 00:49:44,069 Знате да је муштерија увек краљ. Хаммер! 792 00:49:44,570 --> 00:49:46,571 Сладе! Кучкин сине. 793 00:49:46,572 --> 00:49:49,575 Слам, како си? Хеј, човече, ја мислио да си мртав или тако нешто. 794 00:49:50,075 --> 00:49:52,077 Не, не. Или још горе... Ожењен и срање. 795 00:49:52,578 --> 00:49:55,078 Не стављај то на мене. Како си брате? 796 00:49:55,079 --> 00:49:58,582 Како сте момци? јеси ли добро? Драго ми је да те видим. 797 00:49:58,583 --> 00:50:01,086 Слушајте, како бисте ви момци желите да надоградите своју слику? 798 00:50:01,587 --> 00:50:03,587 О чему причаш, Сладе? 799 00:50:03,588 --> 00:50:05,591 говорим о томе уради то још једном. 800 00:50:05,592 --> 00:50:09,093 говорим о томе однесу га човеку. 801 00:50:09,094 --> 00:50:11,979 - Господине Биг. - Схватио си, Слам. 802 00:50:11,980 --> 00:50:14,982 Човече, мора да си луд. Погледај ово. 803 00:50:14,983 --> 00:50:17,984 - Сада смо бизнисмени. - Пусти ме. 804 00:50:17,985 --> 00:50:22,991 Вас два велика дркаџија овде прављење црвеног пасуља и гриз је посао? 805 00:50:22,992 --> 00:50:26,494 Проклетство, Сладе. 806 00:50:26,495 --> 00:50:29,997 Ви сигурно знате како да пиша на мушкој паради. 807 00:50:29,998 --> 00:50:33,502 Али, знаш, сигурно би било добро је поново бити на врху. 808 00:50:35,003 --> 00:50:38,489 - Шта кажеш, Сламере? - Који курац. 809 00:50:38,490 --> 00:50:41,009 Нисам никога убио за дуго времена. 810 00:50:41,010 --> 00:50:44,513 Стари магацин, 18:00 811 00:50:46,014 --> 00:50:48,517 Будите тамо или будите квадратни. 812 00:50:52,004 --> 00:50:54,223 Пет минута, Флигуи. 813 00:50:56,725 --> 00:51:00,229 Шта кажеш, друже? Како се држиш? 814 00:51:00,479 --> 00:51:01,980 Ја висим. 815 00:51:03,482 --> 00:51:05,732 Још неколико сати, Бићу слободан човек. 816 00:51:05,733 --> 00:51:07,236 Па који су ти планови? 817 00:51:10,739 --> 00:51:13,741 Хеј, човече, хајде да пресечемо срања. 818 00:51:13,742 --> 00:51:16,245 Познавали смо се предуго за то. 819 00:51:16,628 --> 00:51:19,131 - Зашто си овде? - Господине Биг. 820 00:51:20,632 --> 00:51:25,387 - Велики? Шта је са њим? - Срушићемо га. 821 00:51:29,891 --> 00:51:32,893 Предуго сам био одсутан. Рачунајте на мене. 822 00:51:32,894 --> 00:51:35,845 Разлог зашто си био одсутан је зато Господин Биг ти је пробио гузицу кроз маст... 823 00:51:35,846 --> 00:51:38,350 и стави своју црну задњицу у овом зглобу. 824 00:51:38,600 --> 00:51:42,437 Својевремено си био највећи и најлошији играч тамо, човече. 825 00:51:42,438 --> 00:51:44,439 Сећаш се? 826 00:51:46,908 --> 00:51:49,860 Да, сећам се. 827 00:51:49,861 --> 00:51:51,862 Био сам макро године. 828 00:51:51,863 --> 00:51:54,366 Ово је заиста било узбудљиво такмичење. 829 00:51:54,866 --> 00:51:56,866 Сада желимо да објавимо наша два финалиста. 830 00:51:56,867 --> 00:52:00,372 Али прво, шта кажете на велику руку за све наше такмичаре? 831 00:52:00,373 --> 00:52:02,373 У реду. Ево нас. 832 00:52:08,880 --> 00:52:11,382 Последња категорија је таленат. 833 00:52:11,383 --> 00:52:16,138 Представљајући велику јабуку, Флигуи! 834 00:52:18,140 --> 00:52:20,142 Покушаћу да урадим мало поезије за све вас. 835 00:52:22,644 --> 00:52:26,648 То је оригиналан комад написао сам ја, Флигуи. 836 00:52:27,032 --> 00:52:30,535 Желим да посветим овај комад свим играчима... 837 00:52:31,036 --> 00:52:34,038 И све ви даме тамо. 838 00:52:34,039 --> 00:52:36,040 Хајде, душо! 839 00:52:36,041 --> 00:52:39,044 Назив овог дела се зове... 840 00:52:39,544 --> 00:52:41,546 "Боље да моја кучка има мој новац." 841 00:52:44,666 --> 00:52:47,668 Боље да моја кучка има мој новац... 842 00:52:47,669 --> 00:52:50,171 кроз кишу, суснежицу или снег. 843 00:52:50,172 --> 00:52:53,673 - Брат је Шекспир! - Боље да имам мој новац. 844 00:52:53,674 --> 00:52:55,177 Тај дечак је геније! Реци то! 845 00:52:55,178 --> 00:52:58,179 Не пола, не неке, 846 00:52:58,180 --> 00:53:01,182 Али сав мој новац. 847 00:53:01,183 --> 00:53:03,184 Јер ако она не, 848 00:53:03,185 --> 00:53:05,187 Ставићу ногу мртва у њеном дупету. 849 00:53:07,189 --> 00:53:10,692 Сводник године је Флигуи! 850 00:53:11,193 --> 00:53:14,195 Флигуи! Флигуи! 851 00:53:14,196 --> 00:53:19,701 ♪ ♪ Одабрао је брат брате овде ♪ ♪ 852 00:53:19,951 --> 00:53:24,455 ♪ ♪ Одабрао жири његових вршњака ♪ ♪ 853 00:53:24,456 --> 00:53:29,461 ♪ ♪ Он је макро године ♪♪ Флигуи! Флигуи! 854 00:53:29,594 --> 00:53:32,097 Флигуи! Флигуи! ♪♪ Он је макро ♪ ♪ 855 00:53:32,098 --> 00:53:35,100 ♪ ♪ године ♪ ♪ 856 00:53:35,600 --> 00:53:39,054 ♪ ♪ Он је макро године ♪♪ Флигуи. 857 00:53:39,187 --> 00:53:42,940 Желим неке информације о операцији. 858 00:53:42,941 --> 00:53:45,944 Где је, колико је велико, колико места. 859 00:53:46,445 --> 00:53:49,948 Десет година разговора на овом месту, са овим мачкама које улазе и излазе, 860 00:53:50,065 --> 00:53:51,533 Имаш 4-1-1. 861 00:53:52,033 --> 00:53:55,036 Ок, могу то да урадим за тебе. 862 00:53:56,788 --> 00:53:59,791 Мораш ми обећати нећете ме гњавити. 863 00:54:00,292 --> 00:54:03,294 Враћам се напоље на улици... 864 00:54:03,295 --> 00:54:06,297 И враћам се шта је моје, 865 00:54:06,298 --> 00:54:09,801 И све ће бити баш као некада. 866 00:54:10,802 --> 00:54:13,804 Немам ништа против тебе, Флигуи, 867 00:54:13,805 --> 00:54:15,806 Али желим господина Бига. 868 00:54:15,807 --> 00:54:17,776 Чврсто. 869 00:54:19,060 --> 00:54:21,563 ♪ ♪ Тако је стварно можете то осетити ♪ ♪ 870 00:54:21,564 --> 00:54:24,065 ♪ ♪ И стварно је ♪ ♪ 871 00:54:24,182 --> 00:54:26,184 ♪ ♪ Тако стварно ♪♪ ♪♪ Тако стварно, тако стварно 872 00:54:26,685 --> 00:54:28,687 Ох, човече. 873 00:54:29,187 --> 00:54:32,691 Тако је добро бити с ногу, човече. Убијали су ме. 874 00:54:33,191 --> 00:54:34,691 ♪ ♪ Ја то могу ископати Он може ископај Можемо ископати ♪ ♪ 875 00:54:34,692 --> 00:54:36,695 ♪ ♪ Она то може ископати. Они могу ископај Можеш ископати ♪ ♪ 876 00:54:36,696 --> 00:54:38,696 ♪ ♪ Ох, ми копамо... ♪ ♪ 877 00:54:38,697 --> 00:54:40,697 Хеј, човече, мораш ли да певаш? 878 00:54:40,698 --> 00:54:44,202 Рекао сам ти да ме ноге убијају мене, није те ни брига. 879 00:54:44,203 --> 00:54:48,205 Реци, човече, ако не знаш да копаш мој мелодични глас, 880 00:54:48,206 --> 00:54:51,710 онда само изађи напоље и ходај даље њихове драгоцене, нежне ноге твоје. 881 00:54:51,711 --> 00:54:53,711 ходати? 882 00:54:53,712 --> 00:54:57,215 Човече, ја не идем нигде, колико год да се ови чукљеви осећају лоше. 883 00:54:57,216 --> 00:54:59,718 Мора да си луд. 884 00:55:00,852 --> 00:55:02,853 идемо. Ох, идемо. 885 00:55:02,854 --> 00:55:05,856 Срање. Човече, мрзим долази у град. 886 00:55:05,857 --> 00:55:08,226 Ја ћу то добити лепо и чисто за тебе, човече. 887 00:55:08,610 --> 00:55:10,979 Дај да ти набавим прозор! Силази из проклетог аута. 888 00:55:12,864 --> 00:55:15,367 Хеј! Ох, човече! 889 00:55:15,734 --> 00:55:18,235 Да, човече, ок. Имам га. 890 00:55:18,236 --> 00:55:20,237 У мојим је рукама. 891 00:56:01,413 --> 00:56:03,414 ♪ ♪ Доле са бара ♪ ♪ 892 00:56:03,415 --> 00:56:06,417 ♪ ♪ Постоји бина на платформи ♪ ♪ 893 00:56:06,418 --> 00:56:08,537 ♪ ♪ Људи примају, пимпињу ♪ ♪ 894 00:56:09,037 --> 00:56:11,539 ♪ ♪ Оштра као жилет ♪ ♪ 895 00:56:11,540 --> 00:56:13,541 Хеј, види дечко. 896 00:56:17,045 --> 00:56:19,047 Реци Доминик, брат је тамо, а? 897 00:56:25,554 --> 00:56:28,556 Погледај рибу у тим ципелама! 898 00:56:28,557 --> 00:56:30,942 Девојко, он мора да је рок звезда. 899 00:56:33,445 --> 00:56:35,947 овај брат хода на акваријуму. 900 00:56:36,448 --> 00:56:38,950 Реци, брате, да ли схваташ крвари из носа тамо горе? 901 00:56:39,451 --> 00:56:42,453 Можда је његова вечера. 902 00:56:42,454 --> 00:56:46,458 Хеј, домаћи, очекујеш ли поплаву? 903 00:56:52,714 --> 00:56:55,717 Реци, брате, куповао си код добре воље? 904 00:56:55,718 --> 00:56:59,721 Хеј, брате, то је угрожена врста. 905 00:56:59,971 --> 00:57:02,590 Изгледа као кловн! 906 00:57:05,093 --> 00:57:07,595 Где је Марди Грас? 907 00:57:13,101 --> 00:57:15,102 Хеј, Јацк. У реду. 908 00:57:15,103 --> 00:57:17,605 Имаш ли ствари? Да. 909 00:57:17,606 --> 00:57:19,608 Све очишћено и науљено. 910 00:57:21,109 --> 00:57:24,111 Ох, да. Беаутифул. Беаутифул. 911 00:57:24,112 --> 00:57:27,114 - Хајде да то урадимо. - Ко су ови момци? 912 00:57:27,115 --> 00:57:31,118 То је моја тема. Сваки добар херој треба да има. 913 00:57:44,132 --> 00:57:46,133 Хаммер. Драго ми је да те видим. 914 00:57:46,134 --> 00:57:49,137 Сладе. Сламмер, драго ми је да си успео. 915 00:57:51,640 --> 00:57:53,141 Кога чекамо? Кунг Фу Јое. 916 00:57:53,642 --> 00:57:55,143 Доћи ће за минут. 917 00:57:55,644 --> 00:57:57,145 ко је он? 918 00:57:57,646 --> 00:58:00,649 Ово је Јацк Спаде, тај нови крв о којој сам говорио. 919 00:58:00,650 --> 00:58:02,650 ста? 920 00:58:02,651 --> 00:58:05,653 Ио, нова крв, ти икад убијаш човек пре? 921 00:58:05,654 --> 00:58:07,656 бр. 922 00:58:08,039 --> 00:58:11,543 Човеку икада прскаш мозак уз зид? 923 00:58:11,544 --> 00:58:13,544 бр. 924 00:58:13,545 --> 00:58:17,797 Ти си икада узео велико, сјајно сечиво и праведно ишчупао човека из дупета до апетита? 925 00:58:17,798 --> 00:58:21,803 - Не. - Онда му је одсекао јаја и натерао га да цвили као свиња? 926 00:58:22,303 --> 00:58:24,806 Хаммер. Хаммер! А онда пуњена у уста и... 927 00:58:25,306 --> 00:58:26,808 У реду. 928 00:58:27,308 --> 00:58:29,310 све је у реду. 929 00:58:29,811 --> 00:58:33,813 - Па, јеси ли? - Не, али сам обучен да излазим... 930 00:58:33,814 --> 00:58:36,818 Хеј, човече, нема шансе. Ова мачка убиј све наше гузице. 931 00:58:37,318 --> 00:58:39,821 Човече, погледај га. Изгледа смешно. Погледај како нас гледа. 932 00:58:40,321 --> 00:58:41,822 Могу сама. 933 00:58:41,823 --> 00:58:43,824 Ох, да? 934 00:58:47,328 --> 00:58:50,699 Шта те тера на размишљање можеш ли бити црни херој? 935 00:58:53,702 --> 00:58:55,704 Ја сам бивши фудбалер. 936 00:59:05,714 --> 00:59:08,216 Хеј! Кунг Фу Јое. Ох, браћо моја. 937 00:59:08,717 --> 00:59:10,218 Видим да си почео без мене. 938 00:59:10,719 --> 00:59:12,220 Хиии! како си? 939 00:59:12,721 --> 00:59:15,222 Шта се дешава? 940 00:59:15,223 --> 00:59:18,225 - Кунг Фу! - Мој човек! Хиах! 941 00:59:18,226 --> 00:59:20,729 Хеј, човече, види, сад кад смо ево, шта се дешава? 942 00:59:20,730 --> 00:59:22,730 Ево договора. 943 00:59:22,731 --> 00:59:26,735 Прва ствар коју радимо је да ометамо Биг'с бусинессс. Разбијте их све. 944 00:59:26,736 --> 00:59:30,237 Следећа ствар је да малтретирамо сав његов народ. 945 00:59:30,238 --> 00:59:33,742 Видите, када се договор заврши доле, нема повлачења. 946 00:59:33,743 --> 00:59:37,745 Убили су мог учитеља! Зашто, зашто, зашто, зашто, зашто? 947 00:59:37,746 --> 00:59:41,249 Учитељу! Учитељу! 948 00:59:42,250 --> 00:59:44,251 Вау! 949 00:59:44,252 --> 00:59:47,755 Господар Ли је био твој учитељ кунг фуа? 950 00:59:47,756 --> 00:59:50,759 Не. Глумац. 951 00:59:51,760 --> 00:59:54,262 Хајде да узмемо то срање. 952 00:59:58,266 --> 01:00:00,768 У реду, момци, то је то. 953 01:00:00,769 --> 01:00:02,770 Најтоплије ноћно место г. Бига. 954 01:00:02,771 --> 01:00:07,274 Сваки криминалац и главни играч у граду је унутра. 955 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 Господо, морате имати велике капе да уђу овде. 956 01:00:12,781 --> 01:00:14,282 То су правила куће. 957 01:00:14,783 --> 01:00:17,418 Мислим да ћеш направити овај пут изузетак, брате. 958 01:00:17,919 --> 01:00:19,921 У реду, ок. Да, господине. Да, господине. 959 01:00:24,926 --> 01:00:27,427 Хеј, јесте ли сви луди? 960 01:00:27,428 --> 01:00:29,931 зар не знаш ово је стан г. Бига? 961 01:00:29,932 --> 01:00:33,434 Изгледа да сте управо изгубили ваша дозвола за алкохол. 962 01:00:38,306 --> 01:00:40,808 Сви дигните руке, 963 01:00:40,809 --> 01:00:43,811 Узми то функи злато са твог врата, 964 01:00:43,812 --> 01:00:47,315 и стави на сто одмах! 965 01:00:49,450 --> 01:00:51,452 идемо. Пожурите. 966 01:00:57,575 --> 01:01:00,078 У реду, људи, изађите из испод тих капа. 967 01:01:00,079 --> 01:01:02,580 Хајде! 968 01:01:02,964 --> 01:01:04,465 Ваине Еванс! 969 01:01:04,833 --> 01:01:06,834 Породица Еванс! 970 01:01:06,835 --> 01:01:08,720 Пети разред! 971 01:01:09,220 --> 01:01:13,090 Хоћу свој новчић! Врати ми мој новчић! 972 01:01:13,091 --> 01:01:16,594 Ово је за твог брата! Хајде само реци да нисам заборавио! Не! Хајде, човече! 973 01:01:16,978 --> 01:01:18,980 Нисам заборавио! Нисам заборавио пети разред! 974 01:01:19,347 --> 01:01:21,848 Хеј, човече, од струка доле, ти си мој! 975 01:01:21,849 --> 01:01:25,987 Да? Попните се на мердевине и видите колико сте чврсти! Да те ставим у столицу! 976 01:01:26,237 --> 01:01:28,740 Хтео сам да купим питу од скутера са тим новцем, човече! 977 01:01:29,240 --> 01:01:31,242 Јацк, умукни! Умукни! 978 01:01:31,743 --> 01:01:33,745 Сада, сви слушајте овде! 979 01:01:34,245 --> 01:01:37,248 Не покушавајте да нас пратите, јер сви ваши аутомобили су на блоковима. 980 01:01:37,249 --> 01:01:41,752 Али не брини. Полиција ће будите овде да вас све одведете у затвор. 981 01:01:41,753 --> 01:01:45,256 А ти реци остало своје породица, кад их видим, они су моји! 982 01:01:45,257 --> 01:01:47,758 Они моји! 983 01:01:47,759 --> 01:01:49,760 И Лоис Митцхелл такође! 984 01:01:56,517 --> 01:01:58,518 ♪ ♪ Ко води љубав ♪ ♪ 985 01:01:58,519 --> 01:02:01,021 ♪ ♪ Твојој старици ♪ ♪ 986 01:02:01,022 --> 01:02:03,523 ♪ ♪ Водите ли љубав ♪ ♪ 987 01:02:03,524 --> 01:02:07,027 Изађи одатле! Покрет! Покрет! 988 01:02:07,028 --> 01:02:09,029 Идемо! Хајде! 989 01:02:09,030 --> 01:02:12,532 Хајде, идемо! Покрет, покрет, покрет, покрет! 990 01:02:12,533 --> 01:02:14,535 Идемо! 991 01:02:15,536 --> 01:02:17,537 Идемо! Хајде! 992 01:02:17,538 --> 01:02:19,539 Губи се одавде! 993 01:02:19,540 --> 01:02:21,542 Ааааах! 994 01:02:23,044 --> 01:02:25,045 жао ми је. Извините. 995 01:02:25,046 --> 01:02:28,547 - Могу ли добити мало кафе? - Наравно, само тренутак. Имамо твоју масну млекару. 996 01:02:28,548 --> 01:02:31,302 Госпођице, волео бих мало кафу, молим! 997 01:02:32,804 --> 01:02:35,806 Хоћу само мало кафе. 998 01:02:35,807 --> 01:02:37,808 Ови грчеви ме убијају. 999 01:02:37,809 --> 01:02:40,061 Ја бих мало кафе, молим те! 1000 01:02:40,428 --> 01:02:43,932 Шта си, глув? Могу ли добити мало кафе? Молим те? 1001 01:02:44,432 --> 01:02:45,934 Цхерил, јеси ли добро? 1002 01:02:46,434 --> 01:02:49,437 Мислим да је боље да идем кући. 1003 01:02:49,938 --> 01:02:52,440 - Моје је време. - Девојко, и ја. 1004 01:02:53,441 --> 01:02:56,944 Идем да легнем. ОК? 1005 01:02:56,945 --> 01:02:59,446 Знам тачно како се осећаш. 1006 01:02:59,447 --> 01:03:01,449 Будите јаки. 1007 01:03:55,887 --> 01:03:59,390 У реду, слатка ствар, тако је време је да дођем кући тати. 1008 01:04:00,391 --> 01:04:03,894 молим те, молим те, само ме остави на миру. 1009 01:04:03,895 --> 01:04:06,898 Кучко, рекао сам идеш са мном. 1010 01:04:16,407 --> 01:04:19,911 Ох, срање! Мора да имаш ђавола у себи! 1011 01:04:20,912 --> 01:04:22,913 Не! 1012 01:04:22,914 --> 01:04:24,915 Грчеви! 1013 01:04:33,424 --> 01:04:34,926 лепо сам те замолио. 1014 01:04:35,426 --> 01:04:39,430 Сада ћу откини јаја! 1015 01:04:43,434 --> 01:04:45,436 Јеси ли добро, Ленни? 1016 01:04:45,937 --> 01:04:48,439 Да. То је добра ствар дошао си, дечко. 1017 01:04:48,940 --> 01:04:51,442 Да, јер сам те чуо вришти доле. 1018 01:04:51,943 --> 01:04:53,945 Нисам вриштао! У реду? 1019 01:04:54,445 --> 01:04:56,447 - Да, био си... - Рекао сам да не вриштим. 1020 01:04:56,948 --> 01:04:58,950 - Звиждао сам. - Шта си био? 1021 01:04:58,951 --> 01:05:00,951 Звиждао сам за тебе! 1022 01:05:00,952 --> 01:05:04,956 Звиждао си, "Вили, помози да скинем ову кучку са мене"? 1023 01:05:04,957 --> 01:05:06,957 Да! 1024 01:05:06,958 --> 01:05:10,461 Сад је убаци у ауто пре него што се поново пробуди. 1025 01:05:31,432 --> 01:05:34,066 Нико, али мислим нико чини ми ово и живи. 1026 01:05:34,067 --> 01:05:36,070 Дајте ми поручника Бакера на телефону. 1027 01:05:37,572 --> 01:05:39,072 Леонарде. 1028 01:05:39,073 --> 01:05:41,574 Одведите девојку у скровиште. Да, г. Биг. 1029 01:05:41,575 --> 01:05:45,079 - Поручник Бакер је на линији. - Здраво, Бакер. Ово је Биг. 1030 01:05:45,580 --> 01:05:47,081 Шта се дођавола десило синоћ? 1031 01:05:47,582 --> 01:05:50,084 Тај војник и његови насилници погодио сваку моју операцију. 1032 01:05:50,585 --> 01:05:53,087 Украо је свима дрогу, новац и златни ланци. 1033 01:05:53,588 --> 01:05:57,091 Желим да ми помогнеш да их пронађем гадови који су ме ударили и решили их се! 1034 01:05:57,092 --> 01:05:59,594 Како ћу то да урадим? Ја сам полицајац. 1035 01:06:00,094 --> 01:06:04,098 Брига ме како. Поставите их горе или тако нешто. Само уради то. 1036 01:06:13,975 --> 01:06:17,477 Хоћеш да изађеш из аута? 1037 01:06:17,478 --> 01:06:18,980 Шта је проблем, полицајче? 1038 01:06:19,480 --> 01:06:21,481 Само изађи из аута. 1039 01:06:23,985 --> 01:06:25,987 Врата су одшкринута. 1040 01:06:26,487 --> 01:06:28,990 - Ухвати се за хаубу. - Молим вас затворите врата. 1041 01:06:28,991 --> 01:06:32,493 Ваша врата су отворена. 1042 01:06:32,743 --> 01:06:34,245 Погледај шта имамо овде. 1043 01:06:34,745 --> 01:06:37,248 Рекао сам, затвори врата, говно! 1044 01:06:37,748 --> 01:06:39,750 Дакле, желите да покушате и намести ми, а? 1045 01:06:40,251 --> 01:06:42,753 Вааах! ♪♪ Сви су били кунг фу борбе ♪ ♪ 1046 01:06:43,254 --> 01:06:44,254 ♪ ♪ Хухх ♪ ♪ 1047 01:06:44,255 --> 01:06:48,259 ♪ ♪ Те мачке били брзи као муња ♪ ♪ 1048 01:06:49,510 --> 01:06:52,513 ♪ ♪ У ствари, било је помало застрашујуће ♪ ♪ 1049 01:06:54,265 --> 01:06:55,985 ♪ ♪ Али они су то урадили са стручним тајмингом ♪♪♪ ♪ 1050 01:06:56,267 --> 01:06:59,770 Твоја рука! Резервна ребра! Пријатно одспавај! 1051 01:07:02,273 --> 01:07:06,277 Охх, ја ћу разбиј дупе сада. 1052 01:07:17,788 --> 01:07:22,793 Дакле, само вас 57 пропалица против Кунг Фу Јоеа? 1053 01:07:23,177 --> 01:07:27,682 мајстор каратеа, кунг фу, џиуџицу... 1054 01:07:28,182 --> 01:07:31,185 И сва остала срања никад нисте чули! 1055 01:07:36,691 --> 01:07:39,694 Хеј! Ви момци идете негде? 1056 01:07:49,203 --> 01:07:52,206 Како то да им је оружје толико већи од нашег? 1057 01:07:52,207 --> 01:07:54,825 То је фалична ствар. не знам. 1058 01:07:56,827 --> 01:07:59,330 Ох, не! Хеј, шта то радиш? 1059 01:07:59,830 --> 01:08:01,331 Скидај се са мене! 1060 01:08:01,332 --> 01:08:04,585 Охх! Ох, не! 1061 01:08:09,590 --> 01:08:12,592 Хеј, извини, човече. Не знам тај карате. 1062 01:08:12,593 --> 01:08:14,594 Ни ја. 1063 01:08:14,595 --> 01:08:17,098 - Хоћеш да се лажираш? - Није ме брига. 1064 01:08:23,354 --> 01:08:25,356 Не! Нисам те ја убио! 1065 01:08:25,856 --> 01:08:29,241 Могао сам да те упуцам. направио сам сигуран да сам промашио. јесам. 1066 01:08:29,242 --> 01:08:31,243 Чекај мало! Сачекај минут! 1067 01:08:31,244 --> 01:08:34,246 Имаш револвер .45 који држи шест метака. 1068 01:08:34,247 --> 01:08:37,752 Избројао сам најмање 20 хитаца, и никада нисте поново пунили. 1069 01:08:37,753 --> 01:08:40,253 - Тако је. - Хајде! 1070 01:08:40,254 --> 01:08:42,757 Стани! Држи, држи, држи. 1071 01:08:42,758 --> 01:08:45,259 Стани. То је Бигов нећак. 1072 01:08:45,509 --> 01:08:47,511 Само би могао добро доћи. 1073 01:08:47,878 --> 01:08:49,380 Јеси ли добро, човече? 1074 01:08:49,880 --> 01:08:52,383 Сво то проклето трчање, човече, боле ме ноге. 1075 01:08:52,883 --> 01:08:55,386 Али осим тога, ја сам добро. 1076 01:08:55,886 --> 01:08:57,888 Боље да одемо да нађемо Сладеа. 1077 01:09:04,779 --> 01:09:07,280 Пет, четири, три, два. 1078 01:09:11,285 --> 01:09:13,286 - Хало? - Сладе? 1079 01:09:13,287 --> 01:09:16,289 - Да. - Јое је. 1080 01:09:16,290 --> 01:09:19,793 Дошао сам да те упозорим... 1081 01:09:19,794 --> 01:09:22,296 Покушали су да ми нападну заседу. 1082 01:09:23,297 --> 01:09:26,300 А сада ће покушај да те из заседе... 1083 01:09:28,302 --> 01:09:29,804 и браћа. 1084 01:09:30,304 --> 01:09:32,807 Преварила сам те. Тренутно нисам код куће. 1085 01:09:33,307 --> 01:09:36,310 - Оставите своје име и број. Назваћу те касније. - Шта рећи? 1086 01:09:36,811 --> 01:09:39,814 - Хвала на позиву. ћао. - Није код куће? 1087 01:09:40,815 --> 01:09:42,817 Ау, домаћи нису код куће. 1088 01:09:44,151 --> 01:09:48,153 - Морам да нађем Цхерил. - А како планираш то да урадиш? 1089 01:09:48,154 --> 01:09:51,158 Чак ни не знамо где је држе. 1090 01:09:52,660 --> 01:09:56,163 Да? Па, кладим се мој човек овде ради. 1091 01:09:59,166 --> 01:10:02,167 Па, драго ми је да си коначно смислио нешто, Г.И. Јое. 1092 01:10:02,168 --> 01:10:05,172 Али не говорим ти срање. Па како ти се свиђам сада? 1093 01:10:05,173 --> 01:10:07,425 Да, хоћеш. 1094 01:10:08,426 --> 01:10:10,928 Па лепотице моја, 1095 01:10:11,429 --> 01:10:14,931 Ускоро ћемо то бити ти и ја. 1096 01:10:14,932 --> 01:10:18,936 До поноћи, твој љубавник и његов пријатељи ће бити мртви... 1097 01:10:19,437 --> 01:10:22,939 а ти ћеш бити господин Биг велики новчар. 1098 01:10:22,940 --> 01:10:25,943 Да, хоћеш. 1099 01:10:26,444 --> 01:10:27,944 ♪ ♪ Рат, хухх ♪ ♪ 1100 01:10:27,945 --> 01:10:28,946 ♪ ♪ Да ♪ ♪ 1101 01:10:29,447 --> 01:10:30,948 ♪ ♪ За шта је то добро ♪ ♪ 1102 01:10:31,449 --> 01:10:32,950 ♪ ♪ Апсолутно ♪♪ ♪♪ Ништа ♪ ♪ 1103 01:10:32,951 --> 01:10:35,452 ♪ ♪ Ух-хух, ух-хух ♪♪ ♪♪ Рат ♪ ♪ 1104 01:10:35,453 --> 01:10:37,954 ♪ ♪ Хухх ♪♪ ♪♪ Да ♪ ♪ 1105 01:10:37,955 --> 01:10:39,956 ♪ ♪ За шта је то добро ♪ ♪ 1106 01:10:39,957 --> 01:10:41,459 ♪ ♪ Апсолутно ♪♪ ♪♪ Ништа ♪ ♪ 1107 01:10:41,959 --> 01:10:43,459 ♪ ♪ Реците поново, сви ♪ ♪ 1108 01:10:43,460 --> 01:10:45,463 ♪ ♪ Рат, пази ♪♪ ♪♪ Хухх ♪ ♪ 1109 01:10:45,464 --> 01:10:48,331 ♪ ♪ За шта је то добро ♪ ♪ 1110 01:10:48,332 --> 01:10:49,572 ♪ ♪ Апсолутно ♪♪ ♪♪ Ништа ♪ ♪ 1111 01:10:49,834 --> 01:10:52,836 ♪ ♪ Слушај ме Оххх, рат ♪ ♪ 1112 01:10:52,837 --> 01:10:54,839 ♪ ♪ презирем ♪ ♪ 1113 01:10:55,339 --> 01:10:57,842 ♪ ♪ Јер то значи уништење ♪ ♪ 1114 01:10:58,342 --> 01:11:01,094 ♪ ♪ Невиних живота ♪ ♪ 1115 01:11:01,095 --> 01:11:04,348 ♪ ♪ Рат значи сузе да хиљаде мајчиних очију ♪ ♪ 1116 01:11:04,849 --> 01:11:06,851 ♪ ♪ Када су њихови синови иди у борбу ♪ ♪ 1117 01:11:06,852 --> 01:11:09,352 ♪ ♪ И изгубити своје животе ♪ ♪ 1118 01:11:09,353 --> 01:11:13,239 ♪ ♪ Рекао сам, рат, ха добри боже, сви ♪ ♪ 1119 01:11:13,240 --> 01:11:15,241 ♪ ♪ За шта је то добро ♪ ♪ 1120 01:11:15,242 --> 01:11:16,994 ♪ ♪ Апсолутно ♪♪ ♪♪ Ништа ♪ ♪ 1121 01:11:17,495 --> 01:11:20,497 ♪ ♪ Реци то поново ♪♪ ♪♪ Рат ♪ ♪ 1122 01:11:20,498 --> 01:11:21,999 ♪ ♪ Вау-ох-ох, господару ♪ ♪ 1123 01:11:22,000 --> 01:11:24,501 ♪ ♪ За шта је то добро ♪ ♪ 1124 01:11:24,502 --> 01:11:25,742 ♪ ♪ Апсолутно ♪♪ ♪♪ Ништа ♪ ♪ 1125 01:11:26,003 --> 01:11:27,504 ♪ ♪ Слушај ме ♪ ♪ 1126 01:11:27,505 --> 01:11:29,006 ♪ ♪ Рат ♪♪ ♪♪ Није ништа осим сломљеног срца ♪ ♪ 1127 01:11:29,007 --> 01:11:32,008 Хеј, човече, јеси ли сигуран имаш довољно? 1128 01:11:32,009 --> 01:11:34,511 Никада вам није доста, брате. 1129 01:11:34,512 --> 01:11:37,013 ♪ ♪ Охх, рат ♪ ♪ 1130 01:11:37,014 --> 01:11:40,767 ♪ ♪ Је непријатељ целом човечанству ♪ ♪ 1131 01:11:40,768 --> 01:11:44,388 ♪ ♪ Помисао на рат одушевљава ме ♪ ♪ 1132 01:11:45,272 --> 01:11:47,024 Вау! 1133 01:11:51,028 --> 01:11:53,780 О, Исусе! Моја луда! 1134 01:11:53,781 --> 01:11:56,283 Ооох! 1135 01:12:08,796 --> 01:12:12,800 Хаммер! Хаммер! Јеси ли добро, човече? 1136 01:12:14,919 --> 01:12:16,921 Јесмо ли ухватили тог курвиног сина? 1137 01:12:17,421 --> 01:12:20,925 Држи се брате. Имамо хитна помоћ на путу. 1138 01:12:22,927 --> 01:12:24,929 Хајде да узмемо то срање! 1139 01:12:27,431 --> 01:12:29,933 Мислиш да сам сладак? 1140 01:12:29,934 --> 01:12:31,936 Ух-ух. 1141 01:12:32,937 --> 01:12:34,938 Сладак сам, зар не? 1142 01:12:34,939 --> 01:12:37,441 Мм-хмм. Слађи сам од Џека? 1143 01:12:42,196 --> 01:12:44,197 Ено је! 1144 01:12:44,198 --> 01:12:47,201 Само неколико момака чува њу, али не видим г. Бига. 1145 01:12:47,202 --> 01:12:49,203 Да видим. 1146 01:12:52,706 --> 01:12:55,208 Да. Хмм. 1147 01:12:55,209 --> 01:12:58,211 Види, ево плана. 1148 01:12:58,212 --> 01:13:01,179 Узећу овај конопац и одбити низ зид тамо, 1149 01:13:01,180 --> 01:13:04,134 узми једну од ових бомби, пробиј се прозор који изазива скретање. 1150 01:13:04,635 --> 01:13:08,138 Кад уђем, Јацк, иди кроз тај прозор, 1151 01:13:08,639 --> 01:13:10,140 и Сламер, прођи кроз та врата. 1152 01:13:10,641 --> 01:13:13,644 Како то да не могу кроз прозор? Никада више не стигнем. 1153 01:13:14,144 --> 01:13:15,646 Па, извините што ме јебете, онда. 1154 01:13:16,146 --> 01:13:18,614 Ок, провалиш проклети прозор, 1155 01:13:18,615 --> 01:13:20,618 и Џек, идеш кроз врата. 1156 01:13:20,619 --> 01:13:22,619 Схватио сам. 1157 01:13:22,620 --> 01:13:26,874 Ја ћу почети од врха, ти ћеш доћи на дно, и ако будемо имали среће преживећемо ово. 1158 01:13:26,875 --> 01:13:29,376 Лифт! Охх! 1159 01:13:29,877 --> 01:13:31,879 Дај ми руку. 1160 01:14:25,799 --> 01:14:27,301 Прднуо си? 1161 01:14:27,434 --> 01:14:29,937 Сладе! Сладе, уђи! 1162 01:14:31,939 --> 01:14:34,558 Јесте ли спремни? 1163 01:14:38,062 --> 01:14:39,563 Нико се не мрда! 1164 01:14:56,080 --> 01:14:57,581 јеси ли добро? 1165 01:14:58,082 --> 01:15:01,585 Човече, добро сам. Прошло је доста времена. Само сам мало зарђао. 1166 01:15:01,586 --> 01:15:05,089 ♪ ♪ Идемо, идемо ♪ ♪ 1167 01:15:06,590 --> 01:15:08,592 Ааах! 1168 01:15:19,603 --> 01:15:21,605 Ласица... Шта? 1169 01:15:22,106 --> 01:15:23,607 Шта ти се десило, Ласица? 1170 01:15:24,108 --> 01:15:27,610 Војник! 1171 01:15:27,611 --> 01:15:30,614 Ох, проклетство! Војник је овде, човече! 1172 01:15:38,122 --> 01:15:40,624 Јацк! Погођен сам! 1173 01:15:44,128 --> 01:15:46,629 Срање. јеси ли добро? 1174 01:15:46,630 --> 01:15:48,631 Погођен сам. 1175 01:15:48,632 --> 01:15:50,634 Где си... Где си погодио? 1176 01:15:50,635 --> 01:15:52,635 У мом стопалу. 1177 01:15:52,636 --> 01:15:54,637 Ох, мој боже. 1178 01:15:54,638 --> 01:15:57,640 Упуцали су ме у чукљ, човече. 1179 01:15:57,641 --> 01:16:00,144 Проклетство, човече, не могу даље. 1180 01:16:01,145 --> 01:16:03,647 Па, шта да радим? 1181 01:16:04,148 --> 01:16:05,649 Донеси ми их, Јацк. 1182 01:16:06,150 --> 01:16:09,152 Ја ц... Али не могу! Не могу сам! 1183 01:16:09,153 --> 01:16:11,155 доле си, а Сладе није овде! 1184 01:16:11,156 --> 01:16:13,156 ја ц... 1185 01:16:13,157 --> 01:16:15,158 Сладе! 1186 01:16:15,159 --> 01:16:17,660 Нико не пуца на моју бебу. 1187 01:16:17,661 --> 01:16:19,662 Ма! Мама, обећала си! 1188 01:16:19,663 --> 01:16:23,665 Схх! Знам да сам обећао. Шта сам ја требао да урадиш, да будеш спреман док те убију? 1189 01:16:23,666 --> 01:16:26,420 - Хајдемо одавде. Прати ме. - Не, прати ме. 1190 01:16:26,920 --> 01:16:29,423 - Прати ме! - Не занима ме ко кога прати. 1191 01:16:29,923 --> 01:16:33,926 Ако сви згазите мој чук, Убићу вас обоје. 1192 01:16:33,927 --> 01:16:37,930 - Бићеш добро, човече? - Бићу добро. 1193 01:16:37,931 --> 01:16:40,433 Могу ја то, човече. 1194 01:16:40,434 --> 01:16:42,436 Нећу те изневерити. 1195 01:16:44,938 --> 01:16:48,442 Мораш ставити ту ногу у епсом соли, склони ту оток. 1196 01:16:48,942 --> 01:16:50,944 - Хајде, мама! - Хајдемо одавде. 1197 01:16:55,449 --> 01:16:57,451 Кроз та врата! Иди, иди, иди! 1198 01:16:58,452 --> 01:17:01,087 Отвори врата! 1199 01:17:01,088 --> 01:17:02,956 Јацк, пусти ме одавде! Јацк! 1200 01:17:03,457 --> 01:17:06,460 Јацк! Јацк! Пустите ме одавде! 1201 01:17:06,960 --> 01:17:10,848 Отвори врата! Сладе? Било ко! 1202 01:17:23,527 --> 01:17:25,529 ♪ ♪ Тврдокорна војска ♪ ♪ 1203 01:18:09,022 --> 01:18:10,524 Јацк! 1204 01:18:12,025 --> 01:18:14,027 Јацк! 1205 01:18:26,423 --> 01:18:28,425 Јацк! 1206 01:18:33,430 --> 01:18:35,431 Ааах! Моје очи! 1207 01:18:44,441 --> 01:18:46,944 Моје очи! Моје очи! 1208 01:18:52,449 --> 01:18:54,952 Ааах! Ааах! 1209 01:18:57,955 --> 01:18:59,456 Ааах! 1210 01:19:00,958 --> 01:19:04,461 Вадите ме одавде! И ти си мени недостајао, мафине. 1211 01:19:04,711 --> 01:19:07,714 Ох, ово? Ово је јако болело. 1212 01:19:08,215 --> 01:19:10,217 Али добро сам, знаш. 1213 01:19:10,334 --> 01:19:13,837 У реду, војниче. Забава је готова, душо. Где желиш свој метак? 1214 01:19:14,972 --> 01:19:16,473 Где то желиш? 1215 01:19:16,840 --> 01:19:20,343 ♪ ♪ Он је Флигуи ♪ ♪ 1216 01:19:20,344 --> 01:19:22,346 Олади брате. 1217 01:19:23,847 --> 01:19:28,986 Не бих то урадио да сам на твом месту... Цхумп. 1218 01:19:32,990 --> 01:19:35,492 Човече, не знам ко си ти, али дугујем ти једно. 1219 01:19:35,493 --> 01:19:38,495 Сада, ти... Где је Биг? 1220 01:19:38,996 --> 01:19:42,498 Заборави на Биг. Зграби рибу. Хајде да се поделимо. 1221 01:19:42,499 --> 01:19:44,500 Не тако брзо, момци! 1222 01:19:44,501 --> 01:19:48,004 Нико се не помера, или девојка прва добије. 1223 01:19:48,005 --> 01:19:50,007 Иди тамо! 1224 01:19:51,008 --> 01:19:54,011 ти? Ви сте Мр. Биг? 1225 01:19:55,512 --> 01:19:58,098 - Али мислио сам да си... - Шта? 1226 01:19:58,598 --> 01:20:02,552 Изнад играња зликовца из експлоатације? Па, грешиш! 1227 01:20:02,686 --> 01:20:06,189 Многи познати људи имају снимљени филмови о експлоатацији. 1228 01:20:06,690 --> 01:20:08,692 Ух, Схеллеи Винтерс био у, ух... 1229 01:20:08,942 --> 01:20:10,943 Клеопатра Џонс. Мм-Хмм! 1230 01:20:10,944 --> 01:20:13,646 Ух, Ангие Дицкинсон. 1231 01:20:13,647 --> 01:20:16,149 - Ух, велика лоша мама! - Велика лоша мама. 1232 01:20:16,150 --> 01:20:18,535 - Јамие Лее Цуртис? - Ух... 1233 01:20:19,036 --> 01:20:20,537 Ноћ вештица! Тачно, тачно, тачно! 1234 01:20:21,038 --> 01:20:23,040 А сада сам господин Велики. 1235 01:20:23,540 --> 01:20:25,042 И жао ми је, момци, 1236 01:20:25,542 --> 01:20:28,045 Али неће бити наставак овог. 1237 01:20:28,046 --> 01:20:29,546 Не покушавај, Биг. 1238 01:20:37,054 --> 01:20:40,057 Имам те, срање. 1239 01:20:50,567 --> 01:20:52,569 Успео си, Јацк. 1240 01:20:53,570 --> 01:20:56,072 Успео си. 1241 01:20:56,073 --> 01:20:59,076 Да. Да, успео сам. 1242 01:21:10,087 --> 01:21:12,089 Идемо кући. 1243 01:21:12,589 --> 01:21:14,590 У реду. 1244 01:21:14,591 --> 01:21:17,094 - Шта је са њим? - Ах, пусти га. 1245 01:21:17,095 --> 01:21:18,595 Хеј, хвала, човече. 1246 01:21:19,096 --> 01:21:21,098 Обећавам, човече, Идем право. 1247 01:21:21,598 --> 01:21:25,102 - Да, па, знаш да постоје два излаза одавде. - Ох, човече! 1248 01:21:25,602 --> 01:21:30,357 Сви се само пољубите моје природно црно дупе! 1249 01:21:35,362 --> 01:21:38,314 Зар није знао о лифту? 1250 01:21:38,315 --> 01:21:40,033 Ок, идемо! 1251 01:21:43,036 --> 01:21:45,038 Хајде да га померимо! Покрет! 1252 01:21:49,543 --> 01:21:51,545 Пази на главу. 1253 01:21:56,049 --> 01:22:00,553 Изгледа да је боље да одем да проверим лепи папир, види шта се лепи. 1254 01:22:00,554 --> 01:22:02,555 Дугујеш ми једно. 1255 01:22:02,556 --> 01:22:04,557 И схватио си. 1256 01:22:04,558 --> 01:22:06,558 Улази у ауто! Пази на главу. 1257 01:22:06,559 --> 01:22:09,062 Хеј, Петерсоне, рашчисти овај неред. Добио си га. 1258 01:22:09,063 --> 01:22:11,564 Шта је са Хаммером и Сламмером? 1259 01:22:11,565 --> 01:22:14,567 Хаммер ће бити у реду. Неколико телесних рана. 1260 01:22:14,568 --> 01:22:18,069 Чини се да меци имају тешко време проналажење његових виталних делова. 1261 01:22:18,070 --> 01:22:21,573 И Сламер, па, проћи ће неко време пре него што обуче уске ципеле. 1262 01:22:21,574 --> 01:22:26,694 Јацк! Јацк Спаде! Никада нећу опростити ти што си ме закључао у тај орман. 1263 01:22:26,695 --> 01:22:30,200 Како си то могао да урадиш својој мами? ха? Како си могао? 1264 01:22:30,700 --> 01:22:34,203 М-ма, сад слушај. могу бивши... Можете ли објаснити? 1265 01:22:34,204 --> 01:22:39,709 Објасни како сам лежао у тој болници 36 година сати порођаја, покушавам да те родим! 1266 01:22:39,710 --> 01:22:41,211 Скоро сам умро. 1267 01:22:41,711 --> 01:22:46,716 Објасни како сам жртвовао цео свој живот за тебе, покушавам да те одгојим како треба! 1268 01:22:47,217 --> 01:22:49,219 Објасни! Белл. Белл. 1269 01:22:49,719 --> 01:22:52,221 Рекао сам му да то уради. 1270 01:22:52,222 --> 01:22:54,223 Како си могао, Сладе? 1271 01:22:54,224 --> 01:22:58,228 Зато што те волим, и желео сам побрини се да опет будемо заједно. 1272 01:22:58,229 --> 01:23:00,730 Ох, Сладе. Ох, душо. 1273 01:23:03,733 --> 01:23:07,237 - Хеј, Јацк, шта има, човече? - Хеј, Б.Д.П. 1274 01:23:10,373 --> 01:23:13,876 Јацк, ко су ови момци? 1275 01:23:13,877 --> 01:23:16,378 То је моја тема. 1276 01:23:16,379 --> 01:23:18,882 Сваки добар херој требало би да има. 1277 01:23:19,382 --> 01:23:20,884 Видимо се. 1278 01:23:21,384 --> 01:23:23,885 ♪ ♪ Поново почињемо дозволите ми да кажем своје ♪ ♪ 1279 01:23:23,886 --> 01:23:25,889 ♪ ♪ О једином типу који има мало срца ♪ ♪ 1280 01:23:26,389 --> 01:23:29,390 ♪ ♪ Требало је мало времена за срце да дође, али је овде ♪ ♪ 1281 01:23:29,391 --> 01:23:30,892 ♪ ♪ И сви су у страху ♪ ♪ 1282 01:23:30,893 --> 01:23:33,394 ♪ ♪ Пробијам се врата те курве ♪ ♪ 1283 01:23:33,395 --> 01:23:35,398 ♪ ♪ Доводи крај овом рату златних ланаца ♪ ♪ 1284 01:23:35,399 --> 01:23:38,400 ♪ ♪ Шта си видео КРС-ОНЕ сада види ♪ ♪ 1285 01:23:38,401 --> 01:23:39,901 ♪ ♪ Још једно људско биће ♪ ♪ 1286 01:23:39,902 --> 01:23:42,403 ♪ ♪ Без оправдања за губитнике ♪ ♪ 1287 01:23:42,404 --> 01:23:44,906 ♪ ♪ Ланчани отимачи, макрои наркомани ♪ ♪ 1288 01:23:44,907 --> 01:23:47,408 ♪ ♪ Не свиђа ти се али мораш наставити да гураш ♪ ♪ 1289 01:23:47,409 --> 01:23:50,411 ♪ ♪ Док неко не почне гњечити све ове наивчине ♪ ♪ 1290 01:23:50,412 --> 01:23:51,913 ♪ ♪ Захтева да влада они окружење ♪ ♪ 1291 01:23:51,914 --> 01:23:53,915 ♪ ♪ Не, човече Ја то не купујем ♪ ♪ 1292 01:23:53,916 --> 01:23:56,918 ♪ ♪ Изгледа да то мислиш свако се може научити ♪ ♪ 1293 01:23:56,919 --> 01:23:58,480 ♪ ♪ Да сви остали може се купити ♪ ♪